朝中措·海棠零落玚花繁 朝中措·海棠零落瑒花繁
海棠零落玚花繁。
春意已将阑。
予告恰当寒食，邀宾同赏芳园。
湄湘台畔，杯盘楚楚，歌舞喧喧。
预约牡丹开后，更须重倒清尊。
海棠零落瑒花繁。
春意已將闌。
予告恰當寒食，邀賓同賞芳園。
湄湘臺畔，杯盤楚楚，歌舞喧喧。
預約牡丹開後，更須重倒清尊。
分享
译文
海棠花零落，玚花却盛开，春意已经接近尾声。我告诉人们恰当的寒食节，邀请朋友们一同赏花在芳园中。在湄湘台畔，杯盘摆得整整齐齐，歌舞声此起彼伏。预约定好了牡丹花开后，再好好畅饮一杯。海棠花零落，瑒花卻盛開，春意已經接近尾聲。我告訴人們恰當的寒食節，邀請朋友們一同賞花在芳園中。在湄湘臺畔，杯盤擺得整整齊齊，歌舞聲此起彼伏。預約定好了牡丹花開後，再好好暢飲一杯。
注释
玚花：一种植物，此处指代海棠花。寒食：传统节日，在清明节前两天，有禁烟火、只吃冷食的习俗。湄湘台：古代园林名。楚楚：整齐的样子。牡丹：中国四大名花之一，此处指代花开后的景象。瑒花：一種植物，此處指代海棠花。寒食：傳統節日，在清明節前兩天，有禁菸火、只喫冷食的習俗。湄湘臺：古代園林名。楚楚：整齊的樣子。牡丹：中國四大名花之一，此處指代花開後的景象。
赏析
此词通过对海棠花和玚花的对比描写，表现了春天即将过去，人们享受春天的最后时光。湄湘台畔的欢声笑语，更增添了词中的生活气息。预约牡丹开后再饮，也体现了对美好事物的期待与珍惜。此詞通過對海棠花和瑒花的對比描寫，表現了春天即將過去，人們享受春天的最後時光。湄湘臺畔的歡聲笑語，更增添了詞中的生活氣息。預約牡丹開後再飲，也體現了對美好事物的期待與珍惜。