陪张鹤舫师吴白厂学博云龙桥玩月 陪張鶴舫師吳白廠學博雲龍橋玩月
滟滟明月光，幽幽风露夕。
江火侵寒芒，林阴筛碎黑。
沙滩更奇绝，石濑相抟激。
蟾吐逐虬攫，下上金波掷。
一个水晶盘，散作千圭璧。
掬手嗽其华，荡胸生虚白。
薄袂渐欲冷，清景别可惜。
长啸一声秋，飞鸿远天碧。
灩灩明月光，幽幽風露夕。
江火侵寒芒，林陰篩碎黑。
沙灘更奇絕，石瀨相摶激。
蟾吐逐虯攫，下上金波擲。
一個水晶盤，散作千圭璧。
掬手嗽其華，蕩胸生虛白。
薄袂漸欲冷，清景別可惜。
長嘯一聲秋，飛鴻遠天碧。
分享
译文
月光洒在水面上，风露清凉在夜晚。江边的火光侵入寒冷的芒草，树阴筛落下的影子如破碎的黑。沙滩上景象奇绝，石头上水流激荡。月亮像蟾蜍吐出，云朵如虬龙抓取，月亮的光影上下起伏，如同金色波浪的投掷。一轮月亮宛如水晶盘，散成无数的美玉。捧起手来感受它的光辉，内心涌起无限的清白。衣衫渐渐感觉冷了，美好的景象怎能可惜。一声长啸如秋天的声音，飞翔的鸿雁远去，天空碧蓝。月光灑在水面上，風露清涼在夜晚。江邊的火光侵入寒冷的芒草，樹陰篩落下的影子如破碎的黑。沙灘上景象奇絕，石頭上水流激盪。月亮像蟾蜍吐出，雲朵如虯龍抓取，月亮的光影上下起伏，如同金色波浪的投擲。一輪月亮宛如水晶盤，散成無數的美玉。捧起手來感受它的光輝，內心湧起無限的清白。衣衫漸漸感覺冷了，美好的景象怎能可惜。一聲長嘯如秋天的聲音，飛翔的鴻雁遠去，天空碧藍。
注释
1. 滟滟：水波荡漾的样子。2. 幽幽：深远的样子。3. 江火：指江上的火光。4. 寒芒：指寒冷的芒草。5. 林阴：指树荫。6. 筛碎黑：指树荫筛落的影子。7. 沙滩：指河边的沙滩。8. 奇绝：奇妙绝伦。9. 石濑：指石头上流淌的水。10. 蟾吐：指月亮。11. 虬攫：指云朵。12. 金波：指月亮的光影。13. 水晶盘：比喻月亮。14. 千圭璧：指千片美玉。15. 掬手：用手捧。16. 嗽其华：指感受月亮的光辉。17. 荡胸生虚白：形容心情舒畅。18. 薄袂：指轻薄的衣袖。19. 长啸：大声呼啸。1. 灩灩：水波盪漾的樣子。2. 幽幽：深遠的樣子。3. 江火：指江上的火光。4. 寒芒：指寒冷的芒草。5. 林陰：指樹蔭。6. 篩碎黑：指樹蔭篩落的影子。7. 沙灘：指河邊的沙灘。8. 奇絕：奇妙絕倫。9. 石瀨：指石頭上流淌的水。10. 蟾吐：指月亮。11. 虯攫：指雲朵。12. 金波：指月亮的光影。13. 水晶盤：比喻月亮。14. 千圭璧：指千片美玉。15. 掬手：用手捧。16. 嗽其華：指感受月亮的光輝。17. 蕩胸生虛白：形容心情舒暢。18. 薄袂：指輕薄的衣袖。19. 長嘯：大聲呼嘯。
赏析
此诗通过细腻的描绘，将月光、江火、林阴等景物融合在一起，展现出一种宁静而又奇妙的夜晚景色。诗人运用了丰富的比喻和夸张手法，如‘水晶盘’比喻月亮，‘千圭璧’比喻月光，生动形象。同时，诗人以‘长啸一声秋’结尾，表达了诗人对美好景象的珍惜和对远方飞鸿的向往之情，令人感慨万千。此詩通過細膩的描繪，將月光、江火、林陰等景物融合在一起，展現出一種寧靜而又奇妙的夜晚景色。詩人運用了豐富的比喻和誇張手法，如‘水晶盤’比喻月亮，‘千圭璧’比喻月光，生動形象。同時，詩人以‘長嘯一聲秋’結尾，表達了詩人對美好景象的珍惜和對遠方飛鴻的嚮往之情，令人感慨萬千。