钓鱼词 釣魚詞

diào yú cí

郭仪霄 郭儀霄

guō yí xiāo · qīng

标签: 诗词詩詞

chuí竿gānyānshuǐdiàoqīngtái

shuǐqīngshùqiányuèjiētiān

xiāngěrzàiláirènwèi

báixiǎoliántóuláishěnzhì

rènchěngniàntàibēiwēi

bǎiwěiguòshìyǒuchuíxián

niàntǎngláizhīgān

竿gāndòngwěilièyángérér

chūshìyúnměitūnfāngjuéwēi

shìwǎngōuxiánjuésāi

dāoyǎnhóngfēngōng

shuíshídànjiànbáixiǎo

yuànbáixiǎotāihuòchéng

báixiǎoyōuránxiàoyánchéngnǎi

bǎohányāngāozhī

huàlónglìngkuīféi

yòuxuǎnshēntánnǎiwèixiāngěr

wèijīngàozhòngtānzhěwáng

垂竿入烟水,笠钓青苔矶。

水清鱼可数,潜跃皆天机。

香饵忽在此,来去任汝为。

白小连头来,浮沈掷我丝。

岂必任汝逞,念汝太卑微。

大鱼摆尾过,似有垂涎思。

不念傥来物,趋之甘如饴。

竿丝忽以动,尾鬣扬髵髵。

初嗜亦云美,既吞方觉危。

欲吐势已晚,钩距衔厥腮。

磨刀鱼眼红,自分供脯麋。

谁识大鱼苦,但见白小嬉。

大鱼怨白小,胎祸诚汝基。

白小悠然笑,汝言诚乃奇。

汝腹亦已饱,涵淹恣膏脂。

既不化龙去,徒令窥汝肥。

又不选深潭,乃为香饵迷。

谓今告众鱼,贪者自亡躯。

垂竿入煙水,笠釣青苔磯。

水清魚可數,潛躍皆天機。

香餌忽在此,來去任汝爲。

白小連頭來,浮沈擲我絲。

豈必任汝逞,念汝太卑微。

大魚擺尾過,似有垂涎思。

不念儻來物,趨之甘如飴。

竿絲忽以動,尾鬣揚髵髵。

初嗜亦云美,既吞方覺危。

欲吐勢已晚,鉤距銜厥腮。

磨刀魚眼紅,自分供脯麋。

誰識大魚苦,但見白小嬉。

大魚怨白小,胎禍誠汝基。

白小悠然笑,汝言誠乃奇。

汝腹亦已飽,涵淹恣膏脂。

既不化龍去,徒令窺汝肥。

又不選深潭,乃爲香餌迷。

謂今告衆魚,貪者自亡軀。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

垂钓者将钓竿伸入烟雾弥漫的水中,戴着斗笠在长满青苔的岸边钓鱼。水清澈见底,鱼儿游动清晰可数,它们潜游跳跃,全是天生的本能。香饵突然出现在这里,来去任由你自由。小白鱼接连头来,上下浮动,抛出我的鱼线。难道必须任由你猖狂,想起你太过卑微。大鱼摆动尾巴经过,似乎有垂涎之意。不顾这些偶然出现的物事,趋之如饴。钓竿突然动了一下,尾巴和鬣毛飞扬。刚吞食时觉得很美味,等到吞下才觉得危险。想要吐出已经太晚,鱼钩已经咬住它的腮。鱼眼变得通红,自认为要成为供人享用的鱼肉。谁了解大鱼的痛苦,只见小白鱼欢快地嬉戏。大鱼怨恨小白鱼,胎生的祸端确实是你的根基。小白鱼悠然地笑,你说的话真是奇怪。你的肚子也已经饱了,沉浸在丰厚的脂肪中。既然没有化龙而去,却只让我窥视你的肥美。又不选择深潭,却为香饵所迷。现在告诉所有的鱼儿,贪婪的人只会自取灭亡。垂釣者將釣竿伸入煙霧瀰漫的水中,戴着斗笠在長滿青苔的岸邊釣魚。水清澈見底,魚兒遊動清晰可數,它們潛游跳躍,全是天生的本能。香餌突然出現在這裏,來去任由你自由。小白魚接連頭來,上下浮動,拋出我的魚線。難道必須任由你猖狂,想起你太過卑微。大魚擺動尾巴經過,似乎有垂涎之意。不顧這些偶然出現的物事,趨之如飴。釣竿突然動了一下,尾巴和鬣毛飛揚。剛吞食時覺得很美味,等到吞下才覺得危險。想要吐出已經太晚,魚鉤已經咬住它的腮。魚眼變得通紅,自認爲要成爲供人享用的魚肉。誰瞭解大魚的痛苦,只見小白魚歡快地嬉戲。大魚怨恨小白魚,胎生的禍端確實是你的根基。小白魚悠然地笑,你說的話真是奇怪。你的肚子也已經飽了,沉浸在豐厚的脂肪中。既然沒有化龍而去,卻只讓我窺視你的肥美。又不選擇深潭,卻爲香餌所迷。現在告訴所有的魚兒,貪婪的人只會自取滅亡。

注释

1. 垂竿入烟水:垂钓者在烟雾弥漫的水中垂钓。 2. 笠钓青苔矶:戴着斗笠在长满青苔的岸边钓鱼。 3. 水清鱼可数:水清澈见底,鱼儿游动清晰可数。 4. 潜跃皆天机:鱼儿潜游跳跃,全是天生的本能。 5. 香饵忽在此:香饵突然出现在这里。 6. 白小连头来:小白鱼接连头来。 7. 浮沈掷我丝:上下浮动,抛出我的鱼线。 8. 岂必任汝逞:难道必须任由你猖狂。 9. 念汝太卑微:想起你太过卑微。 10. 大鱼摆尾过:大鱼摆动尾巴经过。 11. 似有垂涎思:似乎有垂涎之意。 12. 不念傥来物:不顾这些偶然出现的物事。 13. 趋之甘如饴:趋之如饴。 14. 竿丝忽以动:钓竿突然动了一下。 15. 尾鬣扬髵髵:尾巴和鬣毛飞扬。 16. 初嗜亦云美:刚吞食时觉得很美味。 17. 既吞方觉危:等到吞下才觉得危险。 18. 欲吐势已晚:想要吐出已经太晚。 19. 钩距衔厥腮:鱼钩已经咬住它的腮。 20. 磨刀鱼眼红:鱼眼变得通红。 21. 自分供脯麋:自认为要成为供人享用的鱼肉。 22. 谁识大鱼苦:谁了解大鱼的痛苦。 23. 但见白小嬉:只见小白鱼欢快地嬉戏。 24. 大鱼怨白小:大鱼怨恨小白鱼。 25. 胎祸诚汝基:胎生的祸端确实是你的根基。 26. 白小悠然笑:小白鱼悠然地笑。 27. 汝言诚乃奇:你说的话真是奇怪。 28. 汝腹亦已饱:你的肚子也已经饱了。 29. 涵淹恣膏脂:沉浸在丰厚的脂肪中。 30. 既不化龙去:既然没有化龙而去。 31. 徒令窥汝肥:却只让我窥视你的肥美。 32. 不又选深潭:又不选择深潭。 33. 乃为香饵迷:却为香饵所迷。 34. 谓今告众鱼:现在告诉所有的鱼儿。 35. 贪者自亡躯:贪婪的人只会自取灭亡。1. 垂竿入煙水:垂釣者在煙霧瀰漫的水中垂釣。 2. 笠釣青苔磯:戴着斗笠在長滿青苔的岸邊釣魚。 3. 水清魚可數:水清澈見底,魚兒遊動清晰可數。 4. 潛躍皆天機:魚兒潛游跳躍,全是天生的本能。 5. 香餌忽在此:香餌突然出現在這裏。 6. 白小連頭來:小白魚接連頭來。 7. 浮沈擲我絲:上下浮動,拋出我的魚線。 8. 豈必任汝逞:難道必須任由你猖狂。 9. 念汝太卑微:想起你太過卑微。 10. 大魚擺尾過:大魚擺動尾巴經過。 11. 似有垂涎思:似乎有垂涎之意。 12. 不念儻來物:不顧這些偶然出現的物事。 13. 趨之甘如飴:趨之如飴。 14. 竿絲忽以動:釣竿突然動了一下。 15. 尾鬣揚髵髵:尾巴和鬣毛飛揚。 16. 初嗜亦云美:剛吞食時覺得很美味。 17. 既吞方覺危:等到吞下才覺得危險。 18. 欲吐勢已晚:想要吐出已經太晚。 19. 鉤距銜厥腮:魚鉤已經咬住它的腮。 20. 磨刀魚眼紅:魚眼變得通紅。 21. 自分供脯麋:自認爲要成爲供人享用的魚肉。 22. 誰識大魚苦:誰瞭解大魚的痛苦。 23. 但見白小嬉:只見小白魚歡快地嬉戲。 24. 大魚怨白小:大魚怨恨小白魚。 25. 胎禍誠汝基:胎生的禍端確實是你的根基。 26. 白小悠然笑:小白魚悠然地笑。 27. 汝言誠乃奇:你說的話真是奇怪。 28. 汝腹亦已飽:你的肚子也已經飽了。 29. 涵淹恣膏脂:沉浸在豐厚的脂肪中。 30. 既不化龍去:既然沒有化龍而去。 31. 徒令窺汝肥:卻只讓我窺視你的肥美。 32. 不又選深潭:又不選擇深潭。 33. 乃爲香餌迷:卻爲香餌所迷。 34. 謂今告衆魚:現在告訴所有的魚兒。 35. 貪者自亡軀:貪婪的人只會自取滅亡。

赏析

这首《钓鱼词》以钓鱼为题材,通过对钓鱼过程中鱼儿与钓者之间微妙关系的描绘,展现了作者对人生哲理的深刻思考。诗中运用了丰富的意象和生动的描写,将钓鱼的场景描绘得栩栩如生,同时寓意深刻,引人深思。诗中既有对自然美景的赞美,也有对人性弱点的讽刺,体现了作者深厚的文学功底和哲学思考。這首《釣魚詞》以釣魚爲題材,通過對釣魚過程中魚兒與釣者之間微妙關係的描繪,展現了作者對人生哲理的深刻思考。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫,將釣魚的場景描繪得栩栩如生,同時寓意深刻,引人深思。詩中既有對自然美景的讚美,也有對人性弱點的諷刺,體現了作者深厚的文學功底和哲學思考。

← 返回诗文列表