浣溪沙 浣溪沙
几点胭脂印指红。
一双蛾绿敛眉浓。
夜寒绡帐烛花融。
剩炷龙涎熏骨冷,旋调银液镇心忪。
整鬟羞顾半娇慵。
幾點胭脂印指紅。
一雙蛾綠斂眉濃。
夜寒綃帳燭花融。
剩炷龍涎燻骨冷,旋調銀液鎮心忪。
整鬟羞顧半嬌慵。
分享
译文
几点胭脂红印手指。一双蛾绿皱眉浓。夜寒绡帐蜡烛花融。剩炷龙涎熏骨冷,旋转调银液镇心忪。羞看着半娇慵鬟整。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾點胭脂紅印手指。一雙蛾綠皺眉濃。夜寒綃帳蠟燭花融。剩炷龍涎燻骨冷,旋轉調銀液鎮心忪。羞看着半嬌慵鬟整。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
胭脂:红色的颜料,这里比喻指唇红。指红:指嘴唇红润。蛾绿:像蛾子翅膀一样的绿色,形容眉毛的颜色。敛眉:皱眉。绡帐:用薄纱制成的帐子。龙涎:古代指一种名贵的香料。银液:指美酒。镇心忪:使心情平静。整鬟:整理发髻。羞顾:害羞地看。半娇慵:形容女子既娇羞又慵懒的样子。胭脂:紅色的顏料,這裏比喻指脣紅。指紅:指嘴脣紅潤。蛾綠:像蛾子翅膀一樣的綠色,形容眉毛的顏色。斂眉:皺眉。綃帳:用薄紗製成的帳子。龍涎:古代指一種名貴的香料。銀液:指美酒。鎮心忪:使心情平靜。整鬟:整理髮髻。羞顧:害羞地看。半嬌慵:形容女子既嬌羞又慵懶的樣子。
赏析
几点胭脂红印手指。一双蛾绿皱眉浓。夜寒绡帐蜡烛花融。剩炷龙涎熏骨冷,旋转调银液镇心忪。羞看着半娇慵鬟整。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾點胭脂紅印手指。一雙蛾綠皺眉濃。夜寒綃帳蠟燭花融。剩炷龍涎燻骨冷,旋轉調銀液鎮心忪。羞看着半嬌慵鬟整。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考