舟中杂诗 其一 舟中雜詩 其一

京jīng口kǒu至zhì淮huái阴yīn，三sān百bǎi六liù十shí里lǐ。

中zhōng虽suī隔gé一yī江jiāng，风fēng便biàn雨yǔ日rì耳ěr。

奈nài何hé上shàng水shuǐ船chuán，逆nì流liú不bù得dé驶shǐ。

长zhǎng雨yǔ与yǔ阑lán风fēng，行xíng行xíng且qiě止zhǐ止zhǐ。

舟zhōu子zi亦yì坐zuò愁chóu，湿shī衣yī堆duī船chuán尾wěi。

炊chuī烟yān满mǎn篷péng窗chuāng，卧wò倒dào呼hū不bù起qǐ。

妇fù子zi相xiāng诟gòu谇suì，明míng日rì已yǐ无wú米mǐ。

火huǒ伴bàn想xiǎng怨yuàn尤yóu，路lù滑huá伤shāng将jiāng指zhǐ。

吾wú生shēng多duō迍zhūn邅zhān，行xíng路lù亦yì如rú此cǐ。

温wēn语yǔ劳láo长zhǎng年nián，穷qióng薄báo吾wú累lèi尔ěr。