两生相逢行赠彭甘亭 兩生相逢行贈彭甘亭
青天荡荡淮阴城，城中城外惟两生。
一生来吴淞，车脚偶转风中蓬。
一生弇山客，作客三年归不得。
吁嗟两生一城隔，一生不入一不出。
一生闭寘新妇车，夜惟抱影日抱书。
偶然一落笔，惊走千蠹鱼。
一生自是悠悠者，肥肉大酒便结社。
有时精悍生眉间，有时蒲伏出跨下。
曈曈晓日城门开，千人万人纷往来。
两生白眼看不见，但闻鸦鹊浩浩声如雷。
何来故人忽传语，咫尺两生奈何许。
一生驰书若传箭，一生笑口如流电。
十年乡里各参商，岂意今朝乃相见。
呜呼世间万事奇绝多若此，男儿那不长贫贱。
相逢不用感慨多，但须痛饮为长歌。
歌成两地发高唱，自出金石相鸣和。
韩侯台下波粼粼，漂母祠前草没人。
英雄儿女尽安在，天涯珍重双浮萍。
明朝一生挂帆去，便将入海寻烟雾。
从来国士说无双，斗大淮阴让君住。
青天蕩蕩淮陰城，城中城外惟兩生。
一生來吳淞，車腳偶轉風中蓬。
一生弇山客，作客三年歸不得。
吁嗟兩生一城隔，一生不入一不出。
一生閉寘新婦車，夜惟抱影日抱書。
偶然一落筆，驚走千蠹魚。
一生自是悠悠者，肥肉大酒便結社。
有時精悍生眉間，有時蒲伏出跨下。
曈曈曉日城門開，千人萬人紛往來。
兩生白眼看不見，但聞鴉鵲浩浩聲如雷。
何來故人忽傳語，咫尺兩生奈何許。
一生馳書若傳箭，一生笑口如流電。
十年鄉里各參商，豈意今朝乃相見。
嗚呼世間萬事奇絕多若此，男兒那不長貧賤。
相逢不用感慨多，但須痛飲爲長歌。
歌成兩地發高唱，自出金石相鳴和。
韓侯臺下波粼粼，漂母祠前草沒人。
英雄兒女盡安在，天涯珍重雙浮萍。
明朝一生掛帆去，便將入海尋煙霧。
從來國士說無雙，斗大淮陰讓君住。
分享
译文
广阔的青天下是淮阴城，城中城外只有两个年轻人。一个来自吴淞，偶然间车轮在风中转动；另一个是弇山客，客居三年未能归去。唉，两个年轻人被一座城隔开，一个不进不出。一个闭门守着新妇的车，夜晚只有自己的影子陪伴，白天则抱着书。偶然间落笔，惊走了千千万万的蠹鱼。一个自认为是逍遥自在的人，肥肉美酒就结成社团。有时精神焕发在眉间，有时蜷伏在马下。清晨阳光照耀城门打开，千千万万的人来来往往。两个年轻人对此视而不见，只听见鸦鹊的喧嚣声如雷。哪里来的老友突然传话，近在咫尺的两个年轻人却如此无奈。一个快马加鞭传信如箭，一个笑口如闪电。十年间彼此在乡里各自离散，没想到今日竟然相见。唉，世间的万事真是奇特无比，男子汉怎么不长贫贱。相逢不必感慨太多，只须痛饮高歌。歌声传遍两地，自出金石般相和。韩侯台下的波光粼粼，漂母祠前的草丛没人。英雄儿女都在哪里，天涯各处珍惜着彼此。明天我将启程，挂帆入海寻找烟雾。自古以来国士都说无双，斗大淮阴之地让给你住。廣闊的青天下是淮陰城，城中城外只有兩個年輕人。一個來自吳淞，偶然間車輪在風中轉動；另一個是弇山客，客居三年未能歸去。唉，兩個年輕人被一座城隔開，一個不進不出。一個閉門守着新婦的車，夜晚只有自己的影子陪伴，白天則抱着書。偶然間落筆，驚走了千千萬萬的蠹魚。一個自認爲是逍遙自在的人，肥肉美酒就結成社團。有時精神煥發在眉間，有時蜷伏在馬下。清晨陽光照耀城門打開，千千萬萬的人來來往往。兩個年輕人對此視而不見，只聽見鴉鵲的喧囂聲如雷。哪裏來的老友突然傳話，近在咫尺的兩個年輕人卻如此無奈。一個快馬加鞭傳信如箭，一個笑口如閃電。十年間彼此在鄉里各自離散，沒想到今日竟然相見。唉，世間的萬事真是奇特無比，男子漢怎麼不長貧賤。相逢不必感慨太多，只須痛飲高歌。歌聲傳遍兩地，自出金石般相和。韓侯臺下的波光粼粼，漂母祠前的草叢沒人。英雄兒女都在哪裏，天涯各處珍惜着彼此。明天我將啓程，掛帆入海尋找煙霧。自古以來國士都說無雙，斗大淮陰之地讓給你住。
注释
此诗描述了两个年轻人因一座城而无法相见的无奈和相聚的喜悦。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘风中蓬’比喻偶然的相遇，‘蠹鱼’比喻文字的珍贵，‘金石相鸣和’比喻心灵相通。同时，诗中也反映了诗人对人生、世事、英雄等的感慨。此詩描述了兩個年輕人因一座城而無法相見的無奈和相聚的喜悅。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘風中蓬’比喻偶然的相遇，‘蠹魚’比喻文字的珍貴，‘金石相鳴和’比喻心靈相通。同時，詩中也反映了詩人對人生、世事、英雄等的感慨。
赏析
郭麟的这首《两生相逢行赠彭甘亭》以独特的视角和生动的笔触，描绘了两个年轻人的相遇与离别，表达了诗人对人生无常、世事变幻的感慨。诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使诗歌语言生动形象，情感真挚动人。这首诗不仅展现了诗人高超的艺术技巧，也体现了其对人生的深刻思考。郭麟的這首《兩生相逢行贈彭甘亭》以獨特的視角和生動的筆觸，描繪了兩個年輕人的相遇與離別，表達了詩人對人生無常、世事變幻的感慨。詩中運用了豐富的修辭手法，如比喻、擬人等，使詩歌語言生動形象，情感真摯動人。這首詩不僅展現了詩人高超的藝術技巧，也體現了其對人生的深刻思考。