秋愁芦塘道中作 秋愁蘆塘道中作

弱ruò岁suì爱ài秋qiū爽shuǎng，不bù知zhī秋qiū气qì悲bēi。

屈qū宋sòng倡chàng哀āi怨yuàn，艺yì林lín多duō微wēi词cí。

中zhōng年nián渐jiàn知zhī味wèi，古gǔ人rén非fēi吾wú欺qī。

经jīng今jīn将jiāng半bàn百bǎi，百bǎi感gǎn丛cóng幽yōu私sī。

揽lǎn衾qīn中zhōng夜yè起qǐ，非fēi为wèi生shēng别bié离lí。

无wú故gù坐zuò嗟jiē叹tàn，非fēi关guān老lǎo与yǔ卑bēi。

有yǒu事shì忽hū如rú忘wàng，无wú事shì或huò不bù怡yí。

迩ěr来lái日rì迈mài征zhēng，贸mào贸mào驹jū隙xì驰chí。

秋qiū亦yì不bù暇xiá问wèn，悲bēi亦yì不bù暇xiá思sī。

只zhǐ有yǒu梦mèng境jìng恶è，乱luàn线xiàn不bù可kě治zhì。

中zhōng肠cháng忽hū怦pēng怦pēng，冲chōng心xīn寒hán一yī丝sī。

此cǐ间jiān有yǒu鬼guǐ物wù，凭píng之zhī不bù自zì知zhī。

安ān得dé长zhǎng迈mài征zhēng，兼jiān无wú梦mèng寐mèi时shí。