春暮张尔戌捕卿招同李书云余铨卢王北山三给谏摩诃庵看杏花 其一 春暮張爾戌捕卿招同李書雲餘銓盧王北山三給諫摩訶庵看杏花 其一
破懒寻春远,招携石竺间。
兴高即暇日,地辟况禅关。
树里千声鸟,尊前一带山。
登楼凭眺远,不负此官闲。
破懶尋春遠,招攜石竺間。
興高即暇日,地闢況禪關。
樹裏千聲鳥,尊前一帶山。
登樓憑眺遠,不負此官閒。
分享
译文
破除懒惰去寻找春天,邀约同行在石竺之间。兴致高昂就是闲暇日,开辟了地界更是禅关。树林里千声鸟鸣,酒杯前一带青山。登上高楼远眺,不辜负这官场的清闲。破除懶惰去尋找春天,邀約同行在石竺之間。興致高昂就是閒暇日,開闢了地界更是禪關。樹林裏千聲鳥鳴,酒杯前一帶青山。登上高樓遠眺,不辜負這官場的清閒。
注释
破懒:破除懒惰;寻春:寻找春天;石竺:指佛教圣地;兴高:兴致高昂;地辟:开辟地界;禅关:禅宗的门槛;尊前:酒杯前;登楼:登上高楼;凭眺:远眺;官闲:官场的清闲。破懶:破除懶惰;尋春:尋找春天;石竺:指佛教聖地;興高:興致高昂;地闢:開闢地界;禪關:禪宗的門檻;尊前:酒杯前;登樓:登上高樓;憑眺:遠眺;官閒:官場的清閒。
赏析
此诗描绘了诗人春日闲游的场景,通过对自然景物的描写,表现了诗人对自然的热爱和对官场生活的超脱。诗中运用了生动的意象,如‘树里千声鸟,尊前一带山’,形象地展现了春天的生机和美景。最后一句‘不负此官闲’更是抒发了诗人对闲适生活的向往之情。此詩描繪了詩人春日閒遊的場景,通過對自然景物的描寫,表現了詩人對自然的熱愛和對官場生活的超脫。詩中運用了生動的意象,如‘樹裏千聲鳥,尊前一帶山’,形象地展現了春天的生機和美景。最後一句‘不負此官閒’更是抒發了詩人對閒適生活的嚮往之情。