七夕夕直 七夕夕直
行庐山色暝,七夕夕郎归。
引手明河近,回瞻列宿稀。
新凉生禁树,余曝入宫衣。
天巧宜频乞,惟于宦路非。
行廬山色暝,七夕夕郎歸。
引手明河近,回瞻列宿稀。
新涼生禁樹,餘曝入宮衣。
天巧宜頻乞,惟於宦路非。
分享
译文
行走在庐山的暮色中,七夕之夜,郎君归来。伸手便接近明亮的银河,回首仰望星空星星稀疏。新凉在禁宫的树木间滋生,余晖洒入宫中的衣服。天意宜于频繁祈求,只是在官场上并非如此。行走在廬山的暮色中,七夕之夜,郎君歸來。伸手便接近明亮的銀河,回首仰望星空星星稀疏。新涼在禁宮的樹木間滋生,餘暉灑入宮中的衣服。天意宜於頻繁祈求,只是在官場上並非如此。
注释
七夕:中国的传统节日,农历七月初七,传说为牛郎织女相会的日子。夕郎:古代官员对郎官的尊称。列宿:众星。禁树:宫中的树木。曝:晒。宦路:官场。七夕:中國的傳統節日,農曆七月初七,傳說爲牛郎織女相會的日子。夕郎:古代官員對郎官的尊稱。列宿:衆星。禁樹:宮中的樹木。曝:曬。宦路:官場。
赏析
此诗以七夕之夜为背景,描绘了诗人对郎君归来的欣喜和对官场浮华的感慨。通过写景和抒情的结合,表现了诗人内心的矛盾情感。此詩以七夕之夜爲背景,描繪了詩人對郎君歸來的欣喜和對官場浮華的感慨。通過寫景和抒情的結合,表現了詩人內心的矛盾情感。