晚步 晚步
出门看斜阳,忽已上高树。
携手同心欢,城隅散轻步。
秋风一夕来,衣袂改轻素。
木叶脱何迟,芳草色非故。
悠悠远水明,霭霭苍烟暮。
牧晚笛归村,渔寒镫隐渡。
登高畅幽怀,感逝戚内顾。
新欢不在眼,陈人复谁慕。
存悲思浩歌,念别感征路。
辽天廓无边,惟有寒鸦去。
出門看斜陽,忽已上高樹。
攜手同心歡,城隅散輕步。
秋風一夕來,衣袂改輕素。
木葉脫何遲,芳草色非故。
悠悠遠水明,靄靄蒼煙暮。
牧晚笛歸村,漁寒鐙隱渡。
登高暢幽懷,感逝戚內顧。
新歡不在眼,陳人復誰慕。
存悲思浩歌,念別感徵路。
遼天廓無邊,惟有寒鴉去。
分享
译文
出门看斜阳,忽然已经爬上高树。携手同心欢,在城角散步。秋风一夜之间到来,衣袂变得轻柔。树叶为何脱落得如此迟缓,芳草的颜色也不再熟悉。悠悠的远水明亮,霭霭的苍烟在傍晚。牧童吹笛归村,渔夫的灯光在渡口隐去。登上高处畅怀,感慨逝去的事情而内心悲伤。新欢不在眼前,老朋友又有谁会羡慕。存留悲伤思念,离别的感觉在征途。辽阔的天空没有边际,只有寒鸦飞去。出門看斜陽,忽然已經爬上高樹。攜手同心歡,在城角散步。秋風一夜之間到來,衣袂變得輕柔。樹葉爲何脫落得如此遲緩,芳草的顏色也不再熟悉。悠悠的遠水明亮,靄靄的蒼煙在傍晚。牧童吹笛歸村,漁夫的燈光在渡口隱去。登上高處暢懷,感慨逝去的事情而內心悲傷。新歡不在眼前,老朋友又有誰會羨慕。存留悲傷思念,離別的感覺在征途。遼闊的天空沒有邊際,只有寒鴉飛去。
注释
1. 斜阳:夕阳。2. 高树:高大的树木。3. 携手同心欢:手牵手,心与心相连,共享欢乐。4. 城隅:城市的角落。5. 轻步:轻盈的脚步。6. 秋风:秋天的风。7. 衣袂:衣襟。8. 轻素:轻柔的白色。9. 木叶:树叶。10. 芳草:香草。11. 悠悠远水:远远的水面。12. 霭霭苍烟:雾蒙蒙的青烟。13. 牧晚笛:牧童吹的晚笛。14. 渔寒镫:渔夫的灯火。15. 隐渡:在渡口隐去。16. 登高畅幽怀:登上高处畅快地抒发内心的情感。17. 感逝戚内顾:感慨过去的事情而内心悲伤。18. 新欢不在眼:新的欢愉不再出现在眼前。19. 陈人复谁慕:老朋友又有谁会羡慕。20. 存悲思浩歌:存留悲伤思念,高声歌唱。21. 念别感征路:想起离别的感觉,感慨征途。22. 辽天廓无边:辽阔的天空没有边际。1. 斜陽:夕陽。2. 高樹:高大的樹木。3. 攜手同心歡:手牽手,心與心相連,共享歡樂。4. 城隅:城市的角落。5. 輕步:輕盈的腳步。6. 秋風:秋天的風。7. 衣袂:衣襟。8. 輕素:輕柔的白色。9. 木葉:樹葉。10. 芳草:香草。11. 悠悠遠水:遠遠的水面。12. 靄靄蒼煙:霧濛濛的青煙。13. 牧晚笛:牧童吹的晚笛。14. 漁寒鐙:漁夫的燈火。15. 隱渡:在渡口隱去。16. 登高暢幽懷:登上高處暢快地抒發內心的情感。17. 感逝戚內顧:感慨過去的事情而內心悲傷。18. 新歡不在眼:新的歡愉不再出現在眼前。19. 陳人復誰慕:老朋友又有誰會羨慕。20. 存悲思浩歌:存留悲傷思念,高聲歌唱。21. 念別感徵路:想起離別的感覺,感慨征途。22. 遼天廓無邊:遼闊的天空沒有邊際。
赏析
《晚步》描绘了作者傍晚时分外出散步时的所见所感。诗中通过对自然景象的描绘,表达了作者对时光流逝、人事变迁的感慨。诗中的意象丰富,情感真挚,语言简练,富有韵律美。通过‘斜阳’、‘高树’、‘秋风’、‘木叶’等意象,诗人展现了一幅深秋晚景图,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。同时,诗人在诗中表达了对逝去时光的怀念和对未来的感慨,使读者产生共鸣。《晚步》描繪了作者傍晚時分外出散步時的所見所感。詩中通過對自然景象的描繪,表達了作者對時光流逝、人事變遷的感慨。詩中的意象豐富,情感真摯,語言簡練,富有韻律美。通過‘斜陽’、‘高樹’、‘秋風’、‘木葉’等意象,詩人展現了一幅深秋晚景圖,營造出一種淒涼、蕭瑟的氛圍。同時,詩人在詩中表達了對逝去時光的懷念和對未來的感慨,使讀者產生共鳴。