玉连环 月夜论诗迟潘夫人不至 玉連環 月夜論詩遲潘夫人不至
露寒曲槛红衣润,笑扶蝉鬓。
徘徊临水照红妆,人比嫦娥差近。
倩得鳞鸿通问,对花消恨。
把文何事不同论,论有尽、思无尽。
露寒曲檻紅衣潤,笑扶蟬鬢。
徘徊臨水照紅妝,人比嫦娥差近。
倩得鱗鴻通問,對花消恨。
把文何事不同論,論有盡、思無盡。
分享
译文
露水寒冷,曲槛上的红衣更加润泽,她笑着扶起蝉鬓。在水边徘徊,照看自己的红妆,人比嫦娥更加接近。希望得到鱼雁传书,对着花儿消解愁恨。拿诗文为何不能一同讨论,讨论有尽头,思绪却无尽。露水寒冷,曲檻上的紅衣更加潤澤,她笑着扶起蟬鬢。在水邊徘徊,照看自己的紅妝,人比嫦娥更加接近。希望得到魚雁傳書,對着花兒消解愁恨。拿詩文爲何不能一同討論,討論有盡頭,思緒卻無盡。
注释
1. 曲槛:曲折的栏杆。红衣:指女子的衣裳。蝉鬓:古代妇女的一种发式,形似蝉翼。2. 鳞鸿:指书信,古代以鱼雁传书。3. 文:指诗文。1. 曲檻:曲折的欄杆。紅衣:指女子的衣裳。蟬鬢:古代婦女的一種髮式,形似蟬翼。2. 鱗鴻:指書信,古代以魚雁傳書。3. 文:指詩文。
赏析
这首诗描绘了一位女子在月夜中的孤独与思念,通过对自己的妆容和嫦娥的比较,表达了她对美好事物的向往。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了作者深刻的文学造诣。這首詩描繪了一位女子在月夜中的孤獨與思念,通過對自己的妝容和嫦娥的比較,表達了她對美好事物的嚮往。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了作者深刻的文學造詣。