春寒曲 春寒曲

chūn hán qū

顾植 顧植

gù zhí · qīng

标签: 诗词詩詞

diāochuāngshēnsuǒtiāntáobìngyīngérqiánhuànhuācháojìn

liánxiāngchuíjiānménwèichūnhánnèn

qíngqíngyúnmènyānfēiyǐnliángshēngyūn

zuòchūnchūnzhījīnpíngchóuyōngxiāngjìn

bǎisháoguānglǎochóuchàngxīnqíngxiàngshuídào

hónglánbànluòduànchánghuā绿jiēwèizhǎngwàngyōucǎo

línwēiméngǎizhòuyīnyīng𪾢xiànhuànbēiqīngxiǎo

mèngxǐngzhòngqīnqièqiàohánkāiménqiějiānhuāsǎo

雕窗深锁天桃病,鹦儿潜唤花朝近。

帘箔湘波窣地垂,间门未启春寒嫩。

欲晴不晴云意闷,烟霏引素凉生晕。

刻意作春春岂知,金屏愁拥炉香烬。

忽忽百五韶光老,惆怅心情向谁道。

红阑半落断肠花,绿阶未长忘忧草。

林雾微蒙霭昼阴,谷莺𪾢睆悲清晓。

梦醒重衾怯峭寒,开门且把间花扫。

雕窗深鎖天桃病,鸚兒潛喚花朝近。

簾箔湘波窣地垂,間門未啓春寒嫩。

欲晴不晴雲意悶,煙霏引素涼生暈。

刻意作春春豈知,金屏愁擁爐香燼。

忽忽百五韶光老,惆悵心情向誰道。

紅闌半落斷腸花,綠階未長忘憂草。

林霧微蒙靄晝陰,谷鶯睍睆悲清曉。

夢醒重衾怯峭寒,開門且把間花掃。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

雕花的窗户紧紧关闭,天桃病了,鹦鹉悄悄呼唤着花朝即将来临。湘波般的帘幕低垂到地面,大门还未开启,春寒依旧娇嫩。想要晴朗却又不晴,云朵显得闷闷不乐,烟雾引起了一阵清凉的感觉。刻意想要春天,春天却不知道,金屏中愁苦地拥抱着炉火的灰烬。时光匆匆,百五天已经过去,惆怅的心情向谁诉说。红色的阑干半落,断肠的花儿凋零,绿色的台阶上还未长出忘忧草。林中的雾气微微蒙蒙,山谷中的黄莺在清晨悲鸣。醒来时,重重的被子让人害怕寒冷,打开门,扫去了门前的花朵。雕花的窗戶緊緊關閉,天桃病了,鸚鵡悄悄呼喚着花朝即將來臨。湘波般的簾幕低垂到地面,大門還未開啓,春寒依舊嬌嫩。想要晴朗卻又不晴,雲朵顯得悶悶不樂,煙霧引起了一陣清涼的感覺。刻意想要春天,春天卻不知道,金屏中愁苦地擁抱着爐火的灰燼。時光匆匆,百五天已經過去,惆悵的心情向誰訴說。紅色的闌干半落,斷腸的花兒凋零,綠色的臺階上還未長出忘憂草。林中的霧氣微微濛濛,山谷中的黃鶯在清晨悲鳴。醒來時,重重的被子讓人害怕寒冷,打開門,掃去了門前的花朵。

注释

1. 雕窗:雕花的窗户。天桃:指桃花,此处比喻女子。2. 鹦儿:鹦鹉,这里指代呼唤的人。花朝:春天的节日,指花开时节。3. 帘箔:窗帘。湘波:形容帘幕如湘江的波浪。间门:指家中的门。4. 欲晴不晴:形容天气变化无常。烟霏:烟雾。素凉:清冷。5. 百五:指春分后的第100到第150天,即农历的清明节前后。韶光:美好的时光。6. 红阑:红色的栏杆。断肠花:指凋零的花朵。绿阶:绿色的台阶。忘忧草:一种药材,有忘忧的作用。7. 林雾:树林中的雾气。谷莺:山谷中的黄莺。𪾢睆:鸟儿婉转的鸣叫声。清晓:清晨。8. 重衾:厚重的被子。峭寒:刺骨的寒冷。1. 雕窗:雕花的窗戶。天桃:指桃花,此處比喻女子。2. 鸚兒:鸚鵡,這裏指代呼喚的人。花朝:春天的節日,指花開時節。3. 簾箔:窗簾。湘波:形容簾幕如湘江的波浪。間門:指家中的門。4. 欲晴不晴:形容天氣變化無常。煙霏:煙霧。素涼:清冷。5. 百五:指春分後的第100到第150天,即農曆的清明節前後。韶光:美好的時光。6. 紅闌:紅色的欄杆。斷腸花:指凋零的花朵。綠階:綠色的臺階。忘憂草:一種藥材,有忘憂的作用。7. 林霧:樹林中的霧氣。谷鶯:山谷中的黃鶯。睍睆:鳥兒婉轉的鳴叫聲。清曉:清晨。8. 重衾:厚重的被子。峭寒:刺骨的寒冷。

赏析

《春寒曲》通过细腻的笔触描绘了春天的寒冷和凄美。诗人以雕窗、鹦鹉、花朝、帘幕等意象,展现了春天的到来却带给人寒冷和愁绪。通过对天气、自然景物和内心情感的交织,表达了诗人对时光流逝和生命无常的感慨,以及对美好时光的留恋和不舍。全诗情感深沉,意境优美,是清代诗词中的佳作。《春寒曲》通過細膩的筆觸描繪了春天的寒冷和悽美。詩人以雕窗、鸚鵡、花朝、簾幕等意象,展現了春天的到來卻帶給人寒冷和愁緒。通過對天氣、自然景物和內心情感的交織,表達了詩人對時光流逝和生命無常的感慨,以及對美好時光的留戀和不捨。全詩情感深沉,意境優美,是清代詩詞中的佳作。

← 返回诗文列表