秋日登潞河城楼 秋日登潞河城樓
秋雁又南去,旅人还北征。
空山摧木叶,落日满江城。
尘事纷如积,华年暗自惊。
壮心殊耿耿,徒作不平鸣。
秋雁又南去,旅人還北征。
空山摧木葉,落日滿江城。
塵事紛如積,華年暗自驚。
壯心殊耿耿,徒作不平鳴。
分享
译文
秋雁再次向南飞去,旅人又要北行。空旷的山上树叶被摧毁,夕阳洒满江城。尘世之事纷繁复杂,青春年华悄悄流逝,我内心壮志未已,却只能徒然发出不平之声。秋雁再次向南飛去,旅人又要北行。空曠的山上樹葉被摧毀,夕陽灑滿江城。塵世之事紛繁複雜,青春年華悄悄流逝,我內心壯志未已,卻只能徒然發出不平之聲。
注释
1. 潞河:古河名,位于今北京西南。2. 空山:荒山。3. 殊:非常。4. 耿耿:坚定。5. 不平鸣:表示心中不平,发出声响。1. 潞河:古河名,位於今北京西南。2. 空山:荒山。3. 殊:非常。4. 耿耿:堅定。5. 不平鳴:表示心中不平,發出聲響。
赏析
此诗通过对秋日景象的描绘,表达了诗人对人生无常、壮志未酬的感慨。首联描绘了雁南飞、人北征的景象,渲染了离别和征途的氛围;颔联通过空山落叶、落日满江城的描绘,突显了秋日的凄凉;颈联表达了诗人对尘世纷扰和年华逝去的感慨;尾联则抒发了诗人壮志未酬的愤懑之情。全诗意境开阔,情感深沉,语言凝练,是清代边塞诗中的佳作。此詩通過對秋日景象的描繪,表達了詩人對人生無常、壯志未酬的感慨。首聯描繪了雁南飛、人北征的景象,渲染了離別和征途的氛圍;頷聯通過空山落葉、落日滿江城的描繪,突顯了秋日的淒涼;頸聯表達了詩人對塵世紛擾和年華逝去的感慨;尾聯則抒發了詩人壯志未酬的憤懣之情。全詩意境開闊,情感深沉,語言凝練,是清代邊塞詩中的佳作。