送洪昉思之大梁 送洪昉思之大梁
津亭握手共离觞,匹马长征犯晓霜。
衰草连天风飒飒,冻云垂野日荒荒。
频年作客雕双鬓,到处题诗挂一囊。
岁晚兔园霏雪满,多才司马正游梁。
津亭握手共離觴,匹馬長征犯曉霜。
衰草連天風颯颯,凍雲垂野日荒荒。
頻年作客雕雙鬢,到處題詩掛一囊。
歲晚兔園霏雪滿,多才司馬正遊梁。
分享
译文
在渡口亭中握手告别,独自骑马踏上长征之路,面对早晨的霜露。枯草连天,风中飒飒,寒云低垂,荒野上太阳显得黯淡。多年来为客他乡,头发渐渐斑白,到处题诗,只背着一囊。年终时兔园中飘满了雪花,多才多艺的司马正游历梁国。在渡口亭中握手告別,獨自騎馬踏上長征之路,面對早晨的霜露。枯草連天,風中颯颯,寒雲低垂,荒野上太陽顯得黯淡。多年來爲客他鄉,頭髮漸漸斑白,到處題詩,只揹着一囊。年終時兔園中飄滿了雪花,多才多藝的司馬正遊歷梁國。
注释
匹马长征:形容独自一人踏上遥远征程。雕双鬓:比喻头发因岁月而斑白。挂一囊:形容行囊简单。兔园:古代的一种园林。多才司马:指有才学的司马,这里借指洪昉思。匹馬長征:形容獨自一人踏上遙遠征程。雕雙鬢:比喻頭髮因歲月而斑白。掛一囊:形容行囊簡單。兔園:古代的一種園林。多才司馬:指有才學的司馬,這裏借指洪昉思。
赏析
这首诗以壮阔的景象描绘了诗人与友人的离别,通过生动的自然景观,表达了诗人对友人的深切思念和对他前程的期许。诗中的衰草、冻云、兔园霏雪等意象,都展现了诗人深厚的文学功底和独特的审美情趣。這首詩以壯闊的景象描繪了詩人與友人的離別,通過生動的自然景觀,表達了詩人對友人的深切思念和對他前程的期許。詩中的衰草、凍雲、兔園霏雪等意象,都展現了詩人深厚的文學功底和獨特的審美情趣。