清平乐 九日忆汉求弟 清平樂 九日憶漢求弟
一天秋瞑。
人倚西风冷。
愁折茱萸欹鬓影。
数遍鳞鸿归信。
是谁点缀秋光。
陶篱菊吐新黄。
料是登高游子，魂销客里重阳。
一天秋瞑。
人倚西風冷。
愁折茱萸欹鬢影。
數遍鱗鴻歸信。
是誰點綴秋光。
陶籬菊吐新黃。
料是登高遊子，魂銷客裏重陽。
分享
译文
一天秋风凄凉。人靠在西风中感到寒冷。愁苦中折断了茱萸，头发随风飘扬。一遍遍数着信鸽归来。是谁装饰了秋天的风光。陶渊明的篱笆旁菊花新黄。猜想是登高的游子，在异地过重阳节心情沉重。一天秋風淒涼。人靠在西風中感到寒冷。愁苦中折斷了茱萸，頭髮隨風飄揚。一遍遍數着信鴿歸來。是誰裝飾了秋天的風光。陶淵明的籬笆旁菊花新黃。猜想是登高的遊子，在異地過重陽節心情沉重。
注释
秋瞑：秋天傍晚；茱萸：一种香草，古代有在重阳节佩戴茱萸的习俗；鳞鸿：书信的代称；点缀：装饰；陶篱菊：指陶渊明所写的菊花；游子：在外地漂泊的人；魂销：心神恍惚。秋瞑：秋天傍晚；茱萸：一種香草，古代有在重陽節佩戴茱萸的習俗；鱗鴻：書信的代稱；點綴：裝飾；陶籬菊：指陶淵明所寫的菊花；遊子：在外地漂泊的人；魂銷：心神恍惚。
赏析
此诗通过对秋天景象的描绘，抒发了作者对远方弟弟的思念之情。诗中‘愁折茱萸欹鬓影’形象地表现了作者的愁苦心情，而‘陶篱菊吐新黄’则用景物映衬了诗人的孤独和凄凉。全诗情景交融，意境深远，情感真挚动人。此詩通過對秋天景象的描繪，抒發了作者對遠方弟弟的思念之情。詩中‘愁折茱萸欹鬢影’形象地表現了作者的愁苦心情，而‘陶籬菊吐新黃’則用景物映襯了詩人的孤獨和淒涼。全詩情景交融，意境深遠，情感真摯動人。