飞云岩 飛雲巖
西南山多奇，飞云更奇绝。
高骞势欲奔，拔地恣幻谲。
初疑卷怒涛，陡若翻积雪。
盘旋入青冥，委宛赴泬。
山与云气浮，云出山之穴。
一气相吐吞，谁能事分别。
幢幢华盖悬，闪闪风轮挈。
坤灵发秘奥，雕锼元气泄。
俄闻响春雷，骇若飞列缺。
不知何处泉，翻空飞玉屑。
高踪缅前贤，披榛寻断碣。
按籍不可求，别获圣果偈。
儒墨岂同科，达者自综撷。
读如钳在口，虫鱼多漫灭。
钝根落尘缘，解费生公说。
坐久阴风生，凛冽竖毛发。
萧萧众壑鸣，万象纷轩颉。
陡抱杞人忧，难为灵境悦，樵青不解事，瞪目复挢舌。
何年嘘气成，终古此盘结。
西南山多奇，飛雲更奇絕。
高騫勢欲奔，拔地恣幻譎。
初疑卷怒濤，陡若翻積雪。
盤旋入青冥，委宛赴泬。
山與雲氣浮，雲出山之穴。
一氣相吐吞，誰能事分別。
幢幢華蓋懸，閃閃風輪挈。
坤靈發祕奧，雕鎪元氣泄。
俄聞響春雷，駭若飛列缺。
不知何處泉，翻空飛玉屑。
高蹤緬前賢，披榛尋斷碣。
按籍不可求，別獲聖果偈。
儒墨豈同科，達者自綜擷。
讀如鉗在口，蟲魚多漫滅。
鈍根落塵緣，解費生公說。
坐久陰風生，凜冽豎毛髮。
蕭蕭衆壑鳴，萬象紛軒頡。
陡抱杞人憂，難爲靈境悅，樵青不解事，瞪目復撟舌。
何年噓氣成，終古此盤結。
分享
译文
西南的山峰多奇异，飞云更是奇绝无比。高耸的云势好像要奔去，拔地而起，变幻莫测。初看像是卷起的怒涛，又像是翻滚的积雪。盘旋上升进入苍穹，曲折前往深渊。山和云气飘浮，云从山的洞穴中升起。一气吞吐，谁能分辨。华盖般的云彩悬挂，风轮般的光芒闪烁。坤灵散发奥秘，雕刻着元气的秘密。突然听到春雷般的响声，惊得像飞来的闪电。不知道是哪里的泉水，翻腾着飞舞的玉屑。追寻前贤的高踪，拨开荆棘寻找断碑。查阅典籍无法找到，却获得了圣果的偈语。儒家和墨家并非同一门派，通达的人自然能够综合选取。读起来就像口中被钳住，虫鱼般的事物纷纷消失。愚钝的根深植于尘缘，解释起来费尽生公的说教。坐久了阴风吹起，寒冷刺骨，毛发竖起。山谷中响起萧萧的声音，万象纷飞，高耸入云。突然抱起杞人忧天，难以在灵境中感到愉悦，樵夫不明白其中的奥秘，瞪大眼睛，张口结舌。不知是哪年吹出的气，始终这样盘旋纠结。西南的山峯多奇異，飛雲更是奇絕無比。高聳的雲勢好像要奔去，拔地而起，變幻莫測。初看像是捲起的怒濤，又像是翻滾的積雪。盤旋上升進入蒼穹，曲折前往深淵。山和雲氣飄浮，雲從山的洞穴中升起。一氣吞吐，誰能分辨。華蓋般的雲彩懸掛，風輪般的光芒閃爍。坤靈散發奧祕，雕刻着元氣的祕密。突然聽到春雷般的響聲，驚得像飛來的閃電。不知道是哪裏的泉水，翻騰着飛舞的玉屑。追尋前賢的高蹤，撥開荊棘尋找斷碑。查閱典籍無法找到，卻獲得了聖果的偈語。儒家和墨家並非同一門派，通達的人自然能夠綜合選取。讀起來就像口中被鉗住，蟲魚般的事物紛紛消失。愚鈍的根深植於塵緣，解釋起來費盡生公的說教。坐久了陰風吹起，寒冷刺骨，毛髮豎起。山谷中響起蕭蕭的聲音，萬象紛飛，高聳入雲。突然抱起杞人憂天，難以在靈境中感到愉悅，樵夫不明白其中的奧祕，瞪大眼睛，張口結舌。不知是哪年吹出的氣，始終這樣盤旋糾結。
注释
①西南：指南方。②奇绝：非常奇特。③高骞：高耸。④拔地：从地面拔起。⑤幻谲：变幻莫测。⑥青冥：天空。⑦青冥：天空。⑧委宛：曲折。⑨泬：深渊。⑩山与云气浮：山和云气一起飘浮。⑪一气相吐吞：一气吞吐。⑫幢幢：华盖的样子。⑬坤灵：大地之灵。⑭雕锼：雕刻。⑮元气：天地之气。⑯响春雷：春雷般的声音。⑰飞列缺：闪电。⑱玉屑：玉的碎片。⑲高踪：前贤的踪迹。⑳披榛：拨开荆棘。㉑断碣：残缺的石碑。㉒圣果偈：圣果的偈语。㉓儒墨：儒家和墨家。㉔达者：通达的人。㉕钳在口：口中被钳住。㉖虫鱼：指文字。㉗钝根：愚钝的根。㉘尘缘：尘世的缘分。㉙生公说：生公的教诲。㉚阴风：寒冷的风。㉛凛冽：寒冷刺骨。㉜萧萧：风声。㉝万象：万物。㉞轩颉：高耸。㉟杞人忧天：担忧没有的事情。㉠樵青：樵夫。㉡瞪目复挢舌：瞪大眼睛，张口结舌。㉢嘘气成：吹气而成。㉣终古：自古以来。①西南：指南方。②奇絕：非常奇特。③高騫：高聳。④拔地：從地面拔起。⑤幻譎：變幻莫測。⑥青冥：天空。⑦青冥：天空。⑧委宛：曲折。⑨泬：深淵。⑩山與雲氣浮：山和雲氣一起飄浮。⑪一氣相吐吞：一氣吞吐。⑫幢幢：華蓋的樣子。⑬坤靈：大地之靈。⑭雕鎪：雕刻。⑮元氣：天地之氣。⑯響春雷：春雷般的聲音。⑰飛列缺：閃電。⑱玉屑：玉的碎片。⑲高蹤：前賢的蹤跡。⑳披榛：撥開荊棘。㉑斷碣：殘缺的石碑。㉒聖果偈：聖果的偈語。㉓儒墨：儒家和墨家。㉔達者：通達的人。㉕鉗在口：口中被鉗住。㉖蟲魚：指文字。㉗鈍根：愚鈍的根。㉘塵緣：塵世的緣分。㉙生公說：生公的教誨。㉚陰風：寒冷的風。㉛凜冽：寒冷刺骨。㉜蕭蕭：風聲。㉝萬象：萬物。㉞軒頡：高聳。㉟杞人憂天：擔憂沒有的事情。㉠樵青：樵夫。㉡瞪目復撟舌：瞪大眼睛，張口結舌。㉢噓氣成：吹氣而成。㉣終古：自古以來。
赏析
这首诗描绘了西南山区的壮丽景色，通过飞云岩这一意象，展现了大自然的神奇与壮美。诗人运用丰富的想象和生动的比喻，将山、云、雷、泉等自然元素交织在一起，构成了一幅生动活泼的画面。诗中既有对自然景观的赞美，也有对人生哲理的思考，体现了诗人深厚的文化底蕴和独特的审美情趣。這首詩描繪了西南山區的壯麗景色，通過飛雲巖這一意象，展現了大自然的神奇與壯美。詩人運用豐富的想象和生動的比喻，將山、雲、雷、泉等自然元素交織在一起，構成了一幅生動活潑的畫面。詩中既有對自然景觀的讚美，也有對人生哲理的思考，體現了詩人深厚的文化底蘊和獨特的審美情趣。