峡中杂诗 其二 峽中雜詩 其二
画鼓阗阗咽,舟从井底牵。
汰崖行白日,凿石出青天。
云气学山立,滩声如雨悬。
羡他下峡者,惊电让归船。
畫鼓闐闐咽,舟從井底牽。
汰崖行白日,鑿石出青天。
雲氣學山立,灘聲如雨懸。
羨他下峽者,驚電讓歸船。
分享
译文
画鼓声声沉闷,船只从井底牵出。汰崖上行走着白日,凿石而出见到青天。云气学山般矗立,滩声如雨般悬挂。羡慕那些下峡的人,惊电般的速度让归船先行。畫鼓聲聲沉悶,船隻從井底牽出。汰崖上行走着白日,鑿石而出見到青天。雲氣學山般矗立,灘聲如雨般懸掛。羨慕那些下峽的人,驚電般的速度讓歸船先行。
注释
1. 画鼓:一种打击乐器。阗阗:声音沉闷。2. 井底:比喻险峻之地。3. 汰崖:山崖。4. 云气学山立:形容云雾如同山一样矗立。5. 滩声如雨悬:形容滩水声音如雨滴悬挂。6. 羡他下峡者:羡慕那些下峡的人。1. 畫鼓:一種打擊樂器。闐闐:聲音沉悶。2. 井底:比喻險峻之地。3. 汰崖:山崖。4. 雲氣學山立:形容雲霧如同山一樣矗立。5. 灘聲如雨懸:形容灘水聲音如雨滴懸掛。6. 羨他下峽者:羨慕那些下峽的人。
赏析
这首诗以峡中景色为背景,描绘了一幅壮阔的自然画面。诗人通过生动的描绘,表现了峡中景色的险峻与壮美,以及对下峡者的羡慕之情。這首詩以峽中景色爲背景,描繪了一幅壯闊的自然畫面。詩人通過生動的描繪,表現了峽中景色的險峻與壯美,以及對下峽者的羨慕之情。