送纪伯紫入闽 其一 送紀伯紫入閩 其一
裋褐科头故国遗，五言新体旧京诗。
多情愁对青溪柳，老向南荒擘荔枝。
裋褐科頭故國遺，五言新體舊京詩。
多情愁對青溪柳，老向南荒擘荔枝。
分享
译文
身穿粗布衣，头戴旧科帽，遗留故国的身影，五言诗体，写的是旧京的诗篇。多情的愁绪对着青溪边的柳树，年老之时，却在南荒之地劈开荔枝。身穿粗布衣，頭戴舊科帽，遺留故國的身影，五言詩體，寫的是舊京的詩篇。多情的愁緒對着青溪邊的柳樹，年老之時，卻在南荒之地劈開荔枝。
注释
裋褐：指粗布衣服，比喻贫寒；科头：指头戴旧科帽，这里指纪伯紫的装束；故国：指故乡；五言新体：指五言诗的新体式；旧京：指旧时的京城；青溪：地名，指纪伯紫离开的地方；擘：劈开。裋褐：指粗布衣服，比喻貧寒；科頭：指頭戴舊科帽，這裏指紀伯紫的裝束；故國：指故鄉；五言新體：指五言詩的新體式；舊京：指舊時的京城；青溪：地名，指紀伯紫離開的地方；擘：劈開。
赏析
此诗通过纪伯紫的形象，抒发了作者对故乡的思念之情。诗歌语言质朴，意境深远，充满了浓厚的乡愁色彩。此詩通過紀伯紫的形象，抒發了作者對故鄉的思念之情。詩歌語言質樸，意境深遠，充滿了濃厚的鄉愁色彩。