送纪伯紫入闽其二送紀伯紫入閩其二

sòng jì bó zǐ rù mǐn qí èr

gù dà shēn · qīng

玉yù帐zhàng牙yá门mén异yì昔xī时shí，怜lián君jūn万wàn里lǐ赴fù戎róng机jī。

渡dù江jiāng裘qiú马mǎ多duō零líng落luò，今jīn日rì参cān军jūn尽jǐn布bù衣yī。

玉帐牙门异昔时，怜君万里赴戎机。

渡江裘马多零落，今日参军尽布衣。

玉帳牙門異昔時，憐君萬里赴戎機。

渡江裘馬多零落，今日參軍盡布衣。

译文

玉帐牙门已非昔日，怜你远赴万里边疆。渡江时衣裘马匹多已散落，如今参军们都是布衣。玉帳牙門已非昔日，憐你遠赴萬里邊疆。渡江時衣裘馬匹多已散落，如今參軍們都是布衣。

玉帐牙门：古代军营中的主要建筑，这里指军营。戎机：战事。裘马：指豪华的衣物和马匹。参军：古代军队中的官职。玉帳牙門：古代軍營中的主要建築，這裏指軍營。戎機：戰事。裘馬：指豪華的衣物和馬匹。參軍：古代軍隊中的官職。

此诗表达了诗人对友人的不舍与敬意，通过对比昔日与今日的军营景象，展现了战争的残酷与变迁。此詩表達了詩人對友人的不捨與敬意，通過對比昔日與今日的軍營景象，展現了戰爭的殘酷與變遷。