入塞曲 入塞曲
鼓角归榆塞,三军猎骑收。
关前疏勒酒,马上月支头。
露布飞金阙,云麾转白沟。
君恩怜百战,中道敕封侯。
鼓角歸榆塞,三軍獵騎收。
關前疏勒酒,馬上月支頭。
露布飛金闕,雲麾轉白溝。
君恩憐百戰,中道敕封侯。
分享
译文
战鼓声声回归榆塞,三军猎骑整队收兵。关前品尝疏勒美酒,骑马头戴月氏人头。捷报飞传金銮殿,战旗转动白沟河。君王恩宠怜百战,途中敕封侯爵。戰鼓聲聲迴歸榆塞,三軍獵騎整隊收兵。關前品嚐疏勒美酒,騎馬頭戴月氏人頭。捷報飛傳金鑾殿,戰旗轉動白溝河。君王恩寵憐百戰,途中敕封侯爵。
注释
1. 鼓角:战鼓和号角。榆塞:指榆树丛生的边塞。2. 猎骑:指战马和骑手。疏勒酒:古代西域名酒。月支头:指月氏人头,这里比喻敌人的首级。3. 露布:古代传递捷报的文书。金阙:指皇宫。云麾:指战旗。白沟:古代边防沟壕。4. 君恩:指皇帝的恩宠。百战:形容战功显赫。中道敕封侯:途中皇帝下令封他为侯。1. 鼓角:戰鼓和號角。榆塞:指榆樹叢生的邊塞。2. 獵騎:指戰馬和騎手。疏勒酒:古代西域名酒。月支頭:指月氏人頭,這裏比喻敵人的首級。3. 露布:古代傳遞捷報的文書。金闕:指皇宮。雲麾:指戰旗。白溝:古代邊防溝壕。4. 君恩:指皇帝的恩寵。百戰:形容戰功顯赫。中道敕封侯:途中皇帝下令封他爲侯。
赏析
此诗描绘了边塞战场的景象,通过战鼓、猎骑、酒、人头等元素,展现了边塞将士的英勇与皇帝的恩宠。诗歌语言朴实无华,意境开阔,情感真挚,具有很高的艺术价值。此詩描繪了邊塞戰場的景象,通過戰鼓、獵騎、酒、人頭等元素,展現了邊塞將士的英勇與皇帝的恩寵。詩歌語言樸實無華,意境開闊,情感真摯,具有很高的藝術價值。