岁暮怀杨二子山 歲暮懷楊二子山

远yuǎn水shuǐ难nán浮fú济jì上shàng舠dāo，燕yàn云yún遥yáo隔gé暮mù山shān高gāo。

凄qī凉liáng少shǎo日rì同tóng秦qín赘zhuì，牢láo落luò吟yín怀huái入rù楚chǔ骚sāo。

薄báo禄lù未wèi成chéng陔gāi养yǎng志zhì，孱càn躯qū敢gǎn怨yuàn简jiǎn书shū劳láo。

茂mào陵líng病bìng客kè君jūn知zhī否fǒu，霜shuāng雪xuě低dī催cuī鬓bìn二èr毛máo。