满江红 滿江紅
问月杯空,谪仙去、无人重举。
兰台旧、扁舟乘兴,处留奇语。
洞府初疑仙骨瘦,樽前尚爱纶巾舞。
信前身、太白尚何疑,词高古。
盟后会,偕真侣。
黄叶渡,丹枫渚。
道五湖烟浪,胜游湓浦。
念我身闲鸥样度,似海山共去君应许。
但只愁、岳牧要人□,□原无空格,据撑住。
問月杯空,謫仙去、無人重舉。
蘭臺舊、扁舟乘興,處留奇語。
洞府初疑仙骨瘦,樽前尚愛綸巾舞。
信前身、太白尚何疑,詞高古。
盟後會,偕真侶。
黃葉渡,丹楓渚。
道五湖煙浪,勝遊湓浦。
念我身閒鷗樣度,似海山共去君應許。
但只愁、嶽牧要人□,□原無空格,據撐住。
分享
译文
问月杯空,谪仙去、人重举。兰台过去、小船乘兴,在留奇语。山洞起初怀疑仙骨瘦,樽前还爱纶巾舞。相信前生、金星还有什么疑问,词高古。结盟后会,和真伴侣。黄叶渡,火红枫叶渚。道五湖烟浪,胜利在湓浦。念我身闲鸥样度,像海山一起去你应该同意。只是愁、长官要人.,原无格子.,据撑住。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考問月杯空,謫仙去、人重舉。蘭臺過去、小船乘興,在留奇語。山洞起初懷疑仙骨瘦,樽前還愛綸巾舞。相信前生、金星還有什麼疑問,詞高古。結盟後會,和真伴侶。黃葉渡,火紅楓葉渚。道五湖煙浪,勝利在湓浦。念我身閒鷗樣度,像海山一起去你應該同意。只是愁、長官要人.,原無格子.,據撐住。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代耿时举所作,以满江红为词牌。诗中通过问月、谪仙、兰台、扁舟等意象,表达了对李白等仙人的怀念和对自由生活的向往。诗中‘道五湖烟浪,胜游湓浦’反映了诗人对旅行的热爱和对美好景色的赞美。‘念我身闲鸥样度’表现了诗人向往自由自在的生活状态。最后‘但只愁、岳牧要人□’则流露出诗人对现实责任的忧虑。此詩爲宋代耿時舉所作,以滿江紅爲詞牌。詩中通過問月、謫仙、蘭臺、扁舟等意象,表達了對李白等仙人的懷念和對自由生活的嚮往。詩中‘道五湖煙浪,勝遊湓浦’反映了詩人對旅行的熱愛和對美好景色的讚美。‘念我身閒鷗樣度’表現了詩人嚮往自由自在的生活狀態。最後‘但只愁、嶽牧要人□’則流露出詩人對現實責任的憂慮。
赏析
问月杯空,谪仙去、人重举。兰台过去、小船乘兴,在留奇语。山洞起初怀疑仙骨瘦,樽前还爱纶巾舞。相信前生、金星还有什么疑问,词高古。结盟后会,和真伴侣。黄叶渡,火红枫叶渚。道五湖烟浪,胜利在湓浦。念我身闲鸥样度,像海山一起去你应该同意。只是愁、长官要人.,原无格子.,据撑住。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考問月杯空,謫仙去、人重舉。蘭臺過去、小船乘興,在留奇語。山洞起初懷疑仙骨瘦,樽前還愛綸巾舞。相信前生、金星還有什麼疑問,詞高古。結盟後會,和真伴侶。黃葉渡,火紅楓葉渚。道五湖煙浪,勝利在湓浦。念我身閒鷗樣度,像海山一起去你應該同意。只是愁、長官要人.,原無格子.,據撐住。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考