水调歌头(石知院生辰) 水調歌頭(石知院生辰)
两鬓青丝发,双眼黑方瞳。
人皆道是,昭庆一个老仙翁。
暂别蓬莱弱水,自把星冠月帔,玉佩舞薰风。
醉入桃源路,归去不知踪。
举云璈,鸣铁笛,抚丝桐。
满前剑弁森列,稽首捧金钟。
挺挺松形鹤貌,任待桑田变海,宝鼎粒丹红。
玉帝下明诏,独骑上瑶空。
兩鬢青絲髮,雙眼黑方瞳。
人皆道是,昭慶一個老仙翁。
暫別蓬萊弱水,自把星冠月帔,玉佩舞薰風。
醉入桃源路,歸去不知蹤。
舉雲璈,鳴鐵笛,撫絲桐。
滿前劍弁森列,稽首捧金鐘。
挺挺松形鶴貌,任待桑田變海,寶鼎粒丹紅。
玉帝下明詔,獨騎上瑤空。
分享
译文
两鬓青丝发,双眼黑眼珠方。人都道是,昭庆一个老仙翁。暂时告别蓬莱弱水,从把星冠月披肩,玉佩饰舞薰风。醉入桃源路,不知道她的离去。举说璈,在铁筒,抚琴弦。满前剑弁林立,稽首捧金钟。挺挺松形鹤形象,任海桑田变等待,宝鼎粒丹红。玉皇帝下圣旨,独自骑上瑶空。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兩鬢青絲髮,雙眼黑眼珠方。人都道是,昭慶一個老仙翁。暫時告別蓬萊弱水,從把星冠月披肩,玉佩飾舞薰風。醉入桃源路,不知道她的離去。舉說璈,在鐵筒,撫琴絃。滿前劍弁林立,稽首捧金鐘。挺挺松形鶴形象,任海桑田變等待,寶鼎粒丹紅。玉皇帝下聖旨,獨自騎上瑤空。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代葛长庚所作,描写了石知院生辰的场景。诗中‘蓬莱弱水’指的是传说中的仙境,‘星冠月帔’和‘玉佩舞薰风’形象地描绘了仙翁的形象。‘云璈’指古乐器,‘铁笛’和‘丝桐’分别指笛子和古琴。‘剑弁森列’形容剑客的威武,‘稽首捧金钟’表现了敬奉之意。‘桑田变海’比喻世事变迁,‘宝鼎粒丹红’象征着长生不老。‘玉帝下明诏’暗示了仙人受到玉帝的赏识。此詩爲宋代葛長庚所作,描寫了石知院生辰的場景。詩中‘蓬萊弱水’指的是傳說中的仙境,‘星冠月帔’和‘玉佩舞薰風’形象地描繪了仙翁的形象。‘雲璈’指古樂器,‘鐵笛’和‘絲桐’分別指笛子和古琴。‘劍弁森列’形容劍客的威武,‘稽首捧金鐘’表現了敬奉之意。‘桑田變海’比喻世事變遷,‘寶鼎粒丹紅’象徵着長生不老。‘玉帝下明詔’暗示了仙人受到玉帝的賞識。
赏析
两鬓青丝发,双眼黑眼珠方。人都道是,昭庆一个老仙翁。暂时告别蓬莱弱水,从把星冠月披肩,玉佩饰舞薰风。醉入桃源路,不知道她的离去。举说璈,在铁筒,抚琴弦。满前剑弁林立,稽首捧金钟。挺挺松形鹤形象,任海桑田变等待,宝鼎粒丹红。玉皇帝下圣旨,独自骑上瑶空。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兩鬢青絲髮,雙眼黑眼珠方。人都道是,昭慶一個老仙翁。暫時告別蓬萊弱水,從把星冠月披肩,玉佩飾舞薰風。醉入桃源路,不知道她的離去。舉說璈,在鐵筒,撫琴絃。滿前劍弁林立,稽首捧金鐘。挺挺松形鶴形象,任海桑田變等待,寶鼎粒丹紅。玉皇帝下聖旨,獨自騎上瑤空。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考