贺新郎（赠林紫元） 賀新郎（贈林紫元）

月yuè插chā青qīng螺luó髻jì。

柳liǔ梢shāo头tóu、夕xī阳yáng荏rěn苒rǎn，西xī风fēng摇yáo曳yè。

数shù粒lì苍cāng山shān黏nián远yuǎn汉hàn，树shù色sè烟yān光guāng紫zǐ翠cuì。

飞fēi骑qí气qì、半bàn醒xǐng半bàn醉zuì。

剑jiàn跨kuà秋qiū空kōng磨mó星xīng斗dòu，指zhǐ琼qióng童tóng、不bù得dé鸣míng金jīn辔pèi。

恐kǒng惊jīng动dòng，紫zǐ清qīng帝dì。

浮fú云yún飞fēi度dù蓬péng莱lái水shuǐ。

忆yì山shān中zhōng、松sōng寒hán露lù冷lěng，猿yuán啼tí鹤hè唳lì。

家jiā在zài武wǔ夷yí岩yán谷gǔ里lǐ，一yī亩mǔ烟yān霞xiá活huó计jì。

叹tàn捻niǎn指zhǐ、人rén生shēng百bǎi岁suì。

兰lán畹wǎn芝zhī田tián几jǐ今jīn古gǔ，洞dòng门mén前qián、小xiǎo鹿lù衔xián花huā戏xì。

不bù知zhī有yǒu，人rén间jiān世shì。