八六子(戏改秦少游词) 八六子(戲改秦少游詞)
倚危亭。
恨如芳草,萋萋刬尽还生。
念柳外青鸾去后,洞中白鹤归来,恍然暗惊。
吾家渺在瑶京。
夜月一帘花影,春风十里松鸣。
奈昨梦、前尘渐随流水,凤箫歌杳,水长天远,那堪片片飞霞弄晚,丝丝细雨笼晴。
正消凝,子规又啼数声。
倚危亭。
恨如芳草,萋萋剗盡還生。
念柳外青鸞去後,洞中白鶴歸來,恍然暗驚。
吾家渺在瑤京。
夜月一簾花影,春風十里松鳴。
奈昨夢、前塵漸隨流水,鳳簫歌杳,水長天遠,那堪片片飛霞弄晚,絲絲細雨籠晴。
正消凝,子規又啼數聲。
分享
译文
紧靠危亭。恨像芳草,即使完全再生萋萋。念柳外青鸾离开后,洞中白鹤归来,恍然暗惊。我家很远在瑶京。夜月亮一帘花影,春风十里松鸣。怎么昨晚梦见、前尘埃逐渐随流水,凤箫歌杳,水长天远,那堪片片飞霞弄晚,丝丝细雨笼罩天气。正消凝,杜鹃又哭了几声。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考緊靠危亭。恨像芳草,即使完全再生萋萋。念柳外青鸞離開後,洞中白鶴歸來,恍然暗驚。我家很遠在瑤京。夜月亮一簾花影,春風十里松鳴。怎麼昨晚夢見、前塵埃逐漸隨流水,鳳簫歌杳,水長天遠,那堪片片飛霞弄晚,絲絲細雨籠罩天氣。正消凝,杜鵑又哭了幾聲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋人葛长庚所作,以戏改秦少游词的形式,抒发了作者对远方亲人的思念之情。诗中‘倚危亭’、‘恨如芳草’等句,运用了丰富的意象和比喻,形象地表达了作者内心的哀愁。‘洞中白鹤归来’、‘凤箫歌杳’等句,则通过对比手法,突显了作者对往昔美好时光的怀念。‘子规又啼数声’结尾,以景结情,增强了诗歌的感染力。此詩爲宋人葛長庚所作,以戲改秦少游詞的形式,抒發了作者對遠方親人的思念之情。詩中‘倚危亭’、‘恨如芳草’等句,運用了豐富的意象和比喻,形象地表達了作者內心的哀愁。‘洞中白鶴歸來’、‘鳳簫歌杳’等句,則通過對比手法,突顯了作者對往昔美好時光的懷念。‘子規又啼數聲’結尾,以景結情,增強了詩歌的感染力。
赏析
紧靠危亭。恨像芳草,即使完全再生萋萋。念柳外青鸾离开后,洞中白鹤归来,恍然暗惊。我家很远在瑶京。夜月亮一帘花影,春风十里松鸣。怎么昨晚梦见、前尘埃逐渐随流水,凤箫歌杳,水长天远,那堪片片飞霞弄晚,丝丝细雨笼罩天气。正消凝,杜鹃又哭了几声。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考緊靠危亭。恨像芳草,即使完全再生萋萋。念柳外青鸞離開後,洞中白鶴歸來,恍然暗驚。我家很遠在瑤京。夜月亮一簾花影,春風十里松鳴。怎麼昨晚夢見、前塵埃逐漸隨流水,鳳簫歌杳,水長天遠,那堪片片飛霞弄晚,絲絲細雨籠罩天氣。正消凝,杜鵑又哭了幾聲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考