人日塞外马上口占 人日塞外馬上口占

马mǎ蹄tí犹yóu得dé蹋tà黄huáng尘chén，马mǎ上shàng犹yóu吟yín塞sāi外wài春chūn。

只zhǐ谓wèi此cǐ生shēng掌zhǎng近jìn鬼guǐ，岂qǐ知zhī今jīn日rì又yòu逢féng人rén。

彩cǎi花huā剪jiǎn细xì风fēng光guāng旧jiù，沙shā海hǎi云yún开kāi气qì象xiàng新xīn。

便biàn拟nǐ题tí诗shī寄jì良liáng友yǒu，草cǎo堂táng何hé处chù转zhuǎn伤shāng神shén。