倦寻芳 倦尋芳

才cái晴qíng便biàn雨yǔ，试shì暖nuǎn翻fān寒hán，禁jìn烟yān时shí候hòu。

一yī抹mǒ泥ní金jīn，烘hōng染rǎn夕xī阳yáng林lín岫xiù。

叹tàn韶sháo光guāng，随suí逝shì水shuǐ，莺yīng花huā转zhuǎn眼yǎn成chéng辜gū负fù。

数shù邮yóu签qiān，恁nèn茫máng茫máng过guò尽jǐn，羊yáng肠cháng人rén首shǒu。

西xī湖hú曲qū、钓diào矶jī无wú恙yàng，买mǎi片piàn春chūn帆fān，欲yù归guī难nán聚jù。

何hé处chù封fēng侯hóu，几jǐ度dù陌mò头tóu杨yáng柳liǔ。

忆yì得dé今jīn宵xiāo灯dēng烬jìn暗àn，小xiǎo窗chuāng曾céng梦mèng辽liáo西xī否fǒu。

乍zhà听tīng残cán，五wǔ更gèng风fēng、乳rǔ鸦yā啼tí又yòu。