三弟归自云南其去也过舍辞行赋此送之 三弟歸自雲南其去也過舍辭行賦此送之
今宵方一晤,明日复长驱。
弟妹中年少,风尘万里孤。
青霜盈谷壑,白浪满江湖。
珍重平安字,何时到敝庐。
今宵方一晤,明日復長驅。
弟妹中年少,風塵萬里孤。
青霜盈谷壑,白浪滿江湖。
珍重平安字,何時到敝廬。
分享
译文
今晚才刚刚见面,明天你又要远行。弟弟妹妹正值中年,独自一人历经风尘,走万里路。山谷里充满了青霜,江湖上满是白浪。请珍重自己的平安,不知何时能回到我的家中。今晚纔剛剛見面,明天你又要遠行。弟弟妹妹正值中年,獨自一人歷經風塵,走萬里路。山谷裏充滿了青霜,江湖上滿是白浪。請珍重自己的平安,不知何時能回到我的家中。
注释
1. 青霜:指秋天的霜,此处比喻人生艰辛。2. 白浪:比喻江湖险恶。3. 敝庐:谦辞,指自己的家。1. 青霜:指秋天的霜,此處比喻人生艱辛。2. 白浪:比喻江湖險惡。3. 敝廬:謙辭,指自己的家。
赏析
这首诗以简练的语言表达了对亲人远行的关切和祝福。诗人通过对自然景象的描绘,抒发了对弟弟独自远行的担忧和祝福,情感真挚,意境深远。這首詩以簡練的語言表達了對親人遠行的關切和祝福。詩人通過對自然景象的描繪,抒發了對弟弟獨自遠行的擔憂和祝福,情感真摯,意境深遠。