玉楼春（海棠题寅斋挂轴） 玉樓春（海棠題寅齋掛軸）

燕yàn脂zhī染rǎn出chū春chūn风fēng锦jǐn。

生shēng怕pà黄huáng昏hūn人rén有yǒu恨hèn。

雨yǔ难nán揩kāi泪lèi玉yù环huán娇jiāo，烟yān不bù遮zhē愁chóu红hóng袖xiù冷lěng。

醉zuì魂hún吹chuī断duàn香xiāng魂hún静jìng。

拂fú拂fú翠cuì眉méi羞xiū带dài粉fěn。

最zuì怜lián新xīn燕yàn识shí风fēng流liú，只zhǐ为wèi春chūn寒hán消xiāo瘦shòu损sǔn。