水龙吟（为放翁寿） 水龍吟（爲放翁壽）

道dào山shān玉yù府fǔ真zhēn仙xiān，去qù年nián再zài履lǚ论lùn思sī地dì。

西xī清qīng禁jìn域yù，眷juàn深shēn名míng重zhòng，年nián高gāo身shēn退tuì。

玉yù振zhèn金jīn声shēng，水shuǐ增zēng川chuān涌yǒng，德dé兼jiān才cái贵guì。

爱ài知zhī章zhāng引yǐn去qù，安ān车chē稳wěn驾jià，轩xuān冕miǎn付fù、谈tán笑xiào外wài。

兰lán玉yù孙sūn枝zhī竞jìng秀xiù，奉fèng亲qīn欢huān、莱lái衣yī同tóng戏xì。

蓬péng莱lái东dōng接jiē，＿luó萝xī西gù顾sān，三shān山sǒng耸cuì翠。

赐cì杖zhàng清qīng朝cháo，命mìng堂táng绿lǜ野yě，放fàng怀huái高gāo致zhì。

似shì太tài公gōng出chū将jiāng，卫wèi公gōng入rù相xiāng，为wèi苍cāng生shēng起qǐ。