八归（重阳前二日怀梅溪） 八歸（重陽前二日懷梅溪）
楚峰翠冷，吴波烟远，吹袂万里西风。
关河迥隔新愁外，遥怜倦客音尘，未见征鸿。
雨帽风巾归梦杳，想吟思、吹入飞蓬。
料恨满、幽苑离宫。
正愁黯文通。
秋浓。
新霜初试，重阳催近，醉红偷染江枫。
瘦筇相伴，旧游回首，吹帽知与谁同。
想萸囊酒盏，暂时冷落菊花丛。
两凝＿，壮怀立尽，微云斜照中。
楚峯翠冷，吳波煙遠，吹袂萬里西風。
關河迥隔新愁外，遙憐倦客音塵，未見徵鴻。
雨帽風巾歸夢杳，想吟思、吹入飛蓬。
料恨滿、幽苑離宮。
正愁黯文通。
秋濃。
新霜初試，重陽催近，醉紅偷染江楓。
瘦筇相伴，舊遊回首，吹帽知與誰同。
想萸囊酒盞，暫時冷落菊花叢。
兩凝＿，壯懷立盡，微雲斜照中。
分享
译文
楚峰翠冷，吴波烟远，袖子里西风吹。关河隔得很远之外新愁，遥怜倦客音讯，尚未见征鸿。雨帽风巾归梦杳，想吟思、吹进飞蓬。料恨满、幽苑囿离宫。正愁黯文通。秋浓。新霜开始试，重阳催近，醉红偷染江枫。瘦炸相伴，老朋友回头，吹帽知与谁同。想萸袋酒盏，暂时冷落菊花丛。两凝＿，壮怀喝光，微云斜照中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楚峯翠冷，吳波煙遠，袖子裏西風吹。關河隔得很遠之外新愁，遙憐倦客音訊，尚未見徵鴻。雨帽風巾歸夢杳，想吟思、吹進飛蓬。料恨滿、幽苑囿離宮。正愁黯文通。秋濃。新霜開始試，重陽催近，醉紅偷染江楓。瘦炸相伴，老朋友回頭，吹帽知與誰同。想萸袋酒盞，暫時冷落菊花叢。兩凝＿，壯懷喝光，微雲斜照中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
楚峰：指楚地的山岭。吴波：指吴地的江水。吹袂：形容风大。关河：关隘和河流，指边塞地区。迥隔：遥远相隔。倦客：久居他乡的旅人。征鸿：远飞的大雁。雨帽风巾：指防雨和风的头巾。幽苑离宫：指深宫中的花园。新霜：初降的霜。重阳：指重阳节，农历九月九日。醉红：酒醉后的脸色。江枫：江边的枫树。瘦筇：细长的竹杖。旧游：过去的游历。萸囊：装有茱萸的袋子，茱萸有避邪的作用。酒盏：酒杯。菊花丛：指菊花丛中。凝望：注目远望。壮怀：豪壮的情怀。微云斜照：指夕阳斜照下的薄云。楚峯：指楚地的山嶺。吳波：指吳地的江水。吹袂：形容風大。關河：關隘和河流，指邊塞地區。迥隔：遙遠相隔。倦客：久居他鄉的旅人。徵鴻：遠飛的大雁。雨帽風巾：指防雨和風的頭巾。幽苑離宮：指深宮中的花園。新霜：初降的霜。重陽：指重陽節，農曆九月九日。醉紅：酒醉後的臉色。江楓：江邊的楓樹。瘦筇：細長的竹杖。舊遊：過去的遊歷。萸囊：裝有茱萸的袋子，茱萸有避邪的作用。酒盞：酒杯。菊花叢：指菊花叢中。凝望：注目遠望。壯懷：豪壯的情懷。微雲斜照：指夕陽斜照下的薄雲。
赏析
楚峰翠冷，吴波烟远，袖子里西风吹。关河隔得很远之外新愁，遥怜倦客音讯，尚未见征鸿。雨帽风巾归梦杳，想吟思、吹进飞蓬。料恨满、幽苑囿离宫。正愁黯文通。秋浓。新霜开始试，重阳催近，醉红偷染江枫。瘦炸相伴，老朋友回头，吹帽知与谁同。想萸袋酒盏，暂时冷落菊花丛。两凝＿，壮怀喝光，微云斜照中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楚峯翠冷，吳波煙遠，袖子裏西風吹。關河隔得很遠之外新愁，遙憐倦客音訊，尚未見徵鴻。雨帽風巾歸夢杳，想吟思、吹進飛蓬。料恨滿、幽苑囿離宮。正愁黯文通。秋濃。新霜開始試，重陽催近，醉紅偷染江楓。瘦炸相伴，老朋友回頭，吹帽知與誰同。想萸袋酒盞，暫時冷落菊花叢。兩凝＿，壯懷喝光，微雲斜照中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考