寿楼春 题实父山塘听雨图，兼讯啸坡 壽樓春 題實父山塘聽雨圖，兼訊嘯坡

收shōu沙shā边biān轻qīng帆fān。

正zhèng萧xiāo萧xiāo一yī弄nòng，秋qiū在zài江jiāng南nán。

知zhī有yǒu瘦shòu腰yāo沈shěn约yuē，断duàn肠cháng何hé戡kān。

家jiā楚chǔ甸diān、羁jī吴wú岚lán。

算suàn此cǐ情qíng、柔róu如rú春chūn蚕cán。

去qù十shí里lǐ莲lián泾jīng，和hé愁chóu不bù断duàn，和hé泪lèi上shàng征zhēng衫shān。

还hái迟chí我wǒ，霜shuāng中zhōng龛kān。

奈nài鱼yú天tiān易yì暝míng，雁yàn书shū空kōng缄jiān。

一yī样yàng阻zǔ风fēng中zhōng酒jiǔ，倦juàn怀huái都dōu芟shān。

物wù如rú此cǐ，人rén何hé堪kān。

对duì野yě桥qiáo、衰shuāi杨yáng毵sān毵sān。

问wèn瘦shòu碧bì词cí人rén，西xī窗chuāng甚shèn时shí来lái共gòng谈tán。