贺新郎（寿张宜轩） 賀新郎（壽張宜軒）

九jiǔ日rì明míng朝cháo是shì。

问wèn宜yí轩xuān何hé事shì，今jīn朝cháo众zhòng宾bīn交jiāo至zhì。

长zhǎng记jì每měi年nián八bā月yuè八bā，曾céng庆qìng饮yǐn仙xiān出chū世shì。

直zhí推tuī到dào、于yú今jīn何hé意yì。

要yào待dài千qiān崖yá秋qiū气qì爽shuǎng，向xiàng东dōng篱lí、试shì探tàn花huā开kāi未wèi。

挝wō急jí鼓gǔ，舞wǔ长zhǎng袂mèi。

主zhǔ人rén臭chòu味wèi花huā相xiāng似shì。

笑xiào争zhēng春chūn、红hóng紫zǐ低dī昂áng，转zhuǎn头tóu扫sǎo地dì。

独dú占zhàn西xī风fēng摇yáo落luò候hòu，旋xuán屑xiè黄huáng金jīn点diǎn缀zhuì。

做zuò得dé个gè、秋qiū花huā元yuán帅shuài。

旧jiù说shuō东dōng阳yáng流liú菊jú水shuǐ，饮yǐn之zhī者zhě、寿shòu过guò百bǎi余yú岁suì。

泛fàn此cǐ酒jiǔ，劝quàn公gōng醉zuì。