寓居 寓居
身世漂流付等头,向来感慨鬓毛斑。
唤船载梦西兴渡,借屋盛书北固山。
开到黄花风渐锐,照残清野月频弯。
江流送我东来了,何日潮头送我还。
身世漂流付等頭,向來感慨鬢毛斑。
喚船載夢西興渡,借屋盛書北固山。
開到黃花風漸銳,照殘清野月頻彎。
江流送我東來了,何日潮頭送我還。
分享
译文
一生漂流交付等头,刚才感慨两鬓白发的人。叫船载梦西起渡过,借着屋盛书北固山。打开到黄花风渐尖,照残清野月多次拉。江流送我们东来了,什么时候潮头送我回家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一生漂流交付等頭,剛纔感慨兩鬢白髮的人。叫船載夢西起渡過,藉着屋盛書北固山。打開到黃花風漸尖,照殘清野月多次拉。江流送我們東來了,什麼時候潮頭送我回家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
等头:等,量词;头:顶,此处指寿命。鬓毛斑:指头发花白。西兴渡:即西兴,古渡口名,位于今浙江省杭州市。北固山:位于今江苏省镇江市。黄花:菊花。清野:清静的田野。频弯:月亮形状变化多次。江流送我东来了:指江水带着诗人向东流去。潮头送我还:比喻希望有朝一日能够返回故乡。等頭:等,量詞;頭:頂,此處指壽命。鬢毛斑:指頭髮花白。西興渡:即西興,古渡口名,位於今浙江省杭州市。北固山:位於今江蘇省鎮江市。黃花:菊花。清野:清靜的田野。頻彎:月亮形狀變化多次。江流送我東來了:指江水帶着詩人向東流去。潮頭送我還:比喻希望有朝一日能夠返回故鄉。
赏析
一生漂流交付等头,刚才感慨两鬓白发的人。叫船载梦西起渡过,借着屋盛书北固山。打开到黄花风渐尖,照残清野月多次拉。江流送我们东来了,什么时候潮头送我回家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一生漂流交付等頭,剛纔感慨兩鬢白髮的人。叫船載夢西起渡過,藉着屋盛書北固山。打開到黃花風漸尖,照殘清野月多次拉。江流送我們東來了,什麼時候潮頭送我回家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考