八声甘州（过松江） 八聲甘州（過鬆江）

买mǎi扁biǎn舟zhōu、载zài月yuè过guò长zhǎng桥qiáo，回huí首shǒu梦mèng耶yé非fēi。

问wèn往wǎng日rì三sān高gāo，清qīng风fēng万wàn古gǔ，继jì者zhě伊yī谁shuí。

惟wéi有yǒu茶chá烟yān轻qīng飏yáng，零líng露lù湿shī莼chún丝sī。

西xī子zi如rú何hé处chù，鸿hóng怨yuàn蛩qióng悲bēi。

遥yáo想xiǎng家jiā山shān好hǎo在zài，正zhèng倚yǐ天tiān青qīng壁bì，石shí瘦shòu云yún肥féi。

甚shèn抛pāo奇qí{xiǎng享dān单xiù}yuán秀hè，猿hù鹤cāi互yí猜疑。

归guī去qù好hǎo、散sàn人rén相xiāng国guó，迥jiǒng升shēng沈shěn、毕bì竟jìng总zǒng尘chén泥ní。

须xū还hái我wǒ，松sōng间jiān旧jiù隐yǐn，竹zhú上shàng新xīn诗shī。