八月十四夜对月 八月十四夜對月
澄空四无云，明月如凝霜。
岸巾南窗下，领略今夕凉。
鸱夷渴生尘，风味不可忘。
欲上排九关，笺此世故忙。
百年几今夕，今我持空觞。
竹君自可人，清影飞度墙。
挹彼风露姿，浣此冰雪肠。
明当醅瓮熟，春溜翻糟床。
良夜难虚拘，当复会此堂。
所不偿予言，有如明月光。
澄空四無雲，明月如凝霜。
岸巾南窗下，領略今夕涼。
鴟夷渴生塵，風味不可忘。
欲上排九關，箋此世故忙。
百年幾今夕，今我持空觴。
竹君自可人，清影飛度牆。
挹彼風露姿，浣此冰雪腸。
明當醅甕熟，春溜翻糟牀。
良夜難虛拘，當復會此堂。
所不償予言，有如明月光。
分享
译文
明净的天空四无说，明月如凝霜。岸巾南窗下，领略今晚凉。鸱夷渴尘土，风味不可忘记。想上推九关，写信这个世界所以忙。百年几乎今晚，现在我拿着空酒。竹你自己可以人，清影穿越墙。汲取那些风露姿态，洗这冰雪肠。明在醅瓮成熟，春季溜翻糟床。良夜难虚约束，当再次会面这堂。所不偿还我的话，有如明月光。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考明淨的天空四無說，明月如凝霜。岸巾南窗下，領略今晚涼。鴟夷渴塵土，風味不可忘記。想上推九關，寫信這個世界所以忙。百年幾乎今晚，現在我拿着空酒。竹你自己可以人，清影穿越牆。汲取那些風露姿態，洗這冰雪腸。明在醅甕成熟，春季溜翻糟牀。良夜難虛約束，當再次會面這堂。所不償還我的話，有如明月光。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘澄空四无云，明月如凝霜’描绘了八月十四夜空中的明月，清澈如霜。‘岸巾南窗下，领略今夕凉’表达了诗人坐在南窗下，感受夜晚的凉爽。‘鸱夷渴生尘，风味不可忘’意指诗人渴望品味鸱夷酒的美好，难以忘怀。‘欲上排九关，笺此世故忙’表达了诗人想要攀登九关，却因世故繁忙而未能如愿。‘百年几今夕，今我持空觞’意味着诗人感叹百年之中，这样的夜晚难得，自己却只能手持空杯。‘竹君自可人，清影飞度墙’描绘了竹子的清影飞越墙头。‘挹彼风露姿，浣此冰雪肠’赞美了竹子的风姿和清雅。‘明当醅瓮熟，春溜翻糟床’想象了来日酒熟，酒香四溢的场景。‘良夜难虚拘，当复会此堂’表达了诗人珍视良夜，期待再次相聚的愿望。‘所不偿予言，有如明月光’以明月光比喻自己的诺言，强调其坚定不变。詩中‘澄空四無雲，明月如凝霜’描繪了八月十四夜空中的明月，清澈如霜。‘岸巾南窗下，領略今夕涼’表達了詩人坐在南窗下，感受夜晚的涼爽。‘鴟夷渴生塵，風味不可忘’意指詩人渴望品味鴟夷酒的美好，難以忘懷。‘欲上排九關，箋此世故忙’表達了詩人想要攀登九關，卻因世故繁忙而未能如願。‘百年幾今夕，今我持空觴’意味着詩人感嘆百年之中，這樣的夜晚難得，自己卻只能手持空杯。‘竹君自可人，清影飛度牆’描繪了竹子的清影飛越牆頭。‘挹彼風露姿，浣此冰雪腸’讚美了竹子的風姿和清雅。‘明當醅甕熟，春溜翻糟牀’想象了來日酒熟，酒香四溢的場景。‘良夜難虛拘，當復會此堂’表達了詩人珍視良夜，期待再次相聚的願望。‘所不償予言，有如明月光’以明月光比喻自己的諾言，強調其堅定不變。
赏析
明净的天空四无说，明月如凝霜。岸巾南窗下，领略今晚凉。鸱夷渴尘土，风味不可忘记。想上推九关，写信这个世界所以忙。百年几乎今晚，现在我拿着空酒。竹你自己可以人，清影穿越墙。汲取那些风露姿态，洗这冰雪肠。明在醅瓮成熟，春季溜翻糟床。良夜难虚约束，当再次会面这堂。所不偿还我的话，有如明月光。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考明淨的天空四無說，明月如凝霜。岸巾南窗下，領略今晚涼。鴟夷渴塵土，風味不可忘記。想上推九關，寫信這個世界所以忙。百年幾乎今晚，現在我拿着空酒。竹你自己可以人，清影穿越牆。汲取那些風露姿態，洗這冰雪腸。明在醅甕成熟，春季溜翻糟牀。良夜難虛約束，當再次會面這堂。所不償還我的話，有如明月光。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考