拔滩 拔灘
大滩嶅嶅,小滩嘈嘈。
石芒荦荦容刀,崩洪斗落与石鏖。
风声悲壮波声豪,势如万马之奔、群熊之嗥。
并船欲上牵纤牢,浪头卷过船头刘。
篙工翻身齐刺篙,蹈桅倒挂如飞猱。
跻攀分寸相呼号,一落百尺争秋毫。
呜呼行路难如此,若此出俗无波涛。
大灘嶅嶅,小灘嘈嘈。
石芒犖犖容刀,崩洪鬥落與石鏖。
風聲悲壯波聲豪,勢如萬馬之奔、羣熊之嗥。
並船欲上牽纖牢,浪頭捲過船頭劉。
篙工翻身齊刺篙,蹈桅倒掛如飛猱。
躋攀分寸相呼號,一落百尺爭秋毫。
嗚呼行路難如此,若此出俗無波濤。
分享
译文
大滩嶅嶅,小滩嘈嘈。石尖卓然容刀,崩洪斗落和石鏖。风声悲壮波声豪,势如万马的逃、群熊的吼叫。并船想上牵纤牢,浪头卷超过船头刘。篙工翻身齐刺竹篙,踏着桅杆倒挂像飞猱。攀登尺寸相互呼叫,一个在百尺争夺丝毫。唉行路难这样,如果这是一般没有波涛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考大灘嶅嶅,小灘嘈嘈。石尖卓然容刀,崩洪鬥落和石鏖。風聲悲壯波聲豪,勢如萬馬的逃、羣熊的吼叫。並船想上牽纖牢,浪頭卷超過船頭劉。篙工翻身齊刺竹篙,踏着桅杆倒掛像飛猱。攀登尺寸相互呼叫,一個在百尺爭奪絲毫。唉行路難這樣,如果這是一般沒有波濤。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
拔滩:此诗描写了险滩激流之景,通过生动的描绘展现了行船的艰难与壮观。大滩、小滩、石芒荦荦等词汇形象地刻画了水流的凶险。崩洪斗落与石鏖、势如万马之奔、群熊之嗥等比喻手法,增强了诗句的气势。篙工、纤牢、浪头、篙等词语,具体展现了行船时的紧张与惊险。呜呼行路难如此,若此出俗无波涛,反映了诗人对人生坎坷的感慨。拔灘:此詩描寫了險灘激流之景,通過生動的描繪展現了行船的艱難與壯觀。大灘、小灘、石芒犖犖等詞彙形象地刻畫了水流的兇險。崩洪鬥落與石鏖、勢如萬馬之奔、羣熊之嗥等比喻手法,增強了詩句的氣勢。篙工、纖牢、浪頭、篙等詞語,具體展現了行船時的緊張與驚險。嗚呼行路難如此,若此出俗無波濤,反映了詩人對人生坎坷的感慨。
赏析
大滩嶅嶅,小滩嘈嘈。石尖卓然容刀,崩洪斗落和石鏖。风声悲壮波声豪,势如万马的逃、群熊的吼叫。并船想上牵纤牢,浪头卷超过船头刘。篙工翻身齐刺竹篙,踏着桅杆倒挂像飞猱。攀登尺寸相互呼叫,一个在百尺争夺丝毫。唉行路难这样,如果这是一般没有波涛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考大灘嶅嶅,小灘嘈嘈。石尖卓然容刀,崩洪鬥落和石鏖。風聲悲壯波聲豪,勢如萬馬的逃、羣熊的吼叫。並船想上牽纖牢,浪頭卷超過船頭劉。篙工翻身齊刺竹篙,踏着桅杆倒掛像飛猱。攀登尺寸相互呼叫,一個在百尺爭奪絲毫。唉行路難這樣,如果這是一般沒有波濤。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考