双双燕 其一 秋燕，用梅溪韵 雙雙燕 其一 秋燕，用梅溪韻

谢xiè家jiā院yuàn落luò，甚shèn青qīng女nǚ来lái时shí，玳dài梁liáng霜shuāng冷lěng。

秋qiū蛾é敛liǎn绿lǜ，约yuē略lvè远yuǎn山shān相xiāng并bìng。

莫mò睇dì琴qín床chuáng砚yàn井jǐng。

听tīng颤chàn掣chè、花huā铃líng不bù定dìng。

朱zhū门mén昼zhòu锁suǒ斜xié阳yáng，满mǎn院yuàn参cān差chà帘lián影yǐng。

秋qiū径jìng。

相xiāng逢féng楚chǔ润rùn。

叹tàn人rén与yǔ花huā枝zhī，不bù如rú前qián俊jùn。

铜tóng驼tuó巷xiàng陌mò，一yī霎shà鲤lǐ风fēng吹chuī暝míng。

归guī去qù沙shā平píng水shuǐ稳wěn。

可kě捎shāo得dé、莫mò愁chóu家jiā信xìn。

玉yù雁yàn飞fēi回huí，无wú那nà画huà楼lóu闲xián凭píng。