长亭怨慢 别岁 長亭怨慢 別歲

似shì流liú水shuǐ、年nián光guāng别bié去qù，镜jìng里lǐ苕sháo颜yán，忍rěn教jiào轻qīng负fù。

百bǎi日rì黄huáng鸡jī，唱chàng到dào吴wú歌gē、尽jǐn情qíng处chù。

送sòng君jūn归guī矣yǐ，休xiū折zhé损sǔn、河hé梁liáng树shù。

举jǔ酒jiǔ属shǔ梅méi花huā，好hǎo待dài取qǔ、春chūn风fēng吹chuī汝rǔ。

歧qí路lù。

笑xiào葫hú芦lú画huà就jiù，此cǐ别bié一yī年nián一yī度dù。

灯dēng屏píng顾gù影yǐng，怎zěn禁jìn得dé、鬓bìn丝sī飘piāo素sù。

正zhèng纤xiān手shǒu、雪xuě水shuǐ煎jiān茶chá，又yòu春chūn夜yè、红hóng楼lóu听tīng雨yǔ。

算suàn祇qí有yǒu韶sháo光guāng，偿cháng得dé离lí人rén心xīn苦kǔ。