题灵洞路題靈洞路

tí líng dòng lù

fàn duān chén · sòng

傍bàng溪xī多duō立lì石shí，迳jìng转zhuǎn特tè勾gōu衣yī。

云yún兼jiān晚wǎn色sè至zhì，叶yè带dài秋qiū声shēng飞fēi。

孤gū鹭lù忽hū惊jīng去qù，片piàn云yún明míng残cán晖huī。

傍溪多立石，迳转特勾衣。

云兼晚色至，叶带秋声飞。

孤鹭忽惊去，片云明残晖。

傍溪多立石，逕轉特勾衣。

雲兼晚色至，葉帶秋聲飛。

孤鷺忽驚去，片雲明殘暉。

译文

沿溪多立石，经转特勾衣。说兼天色到，叶子带着秋声飞。孤鹭忽然惊走了，片说明残晖。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沿溪多立石，經轉特勾衣。說兼天色到，葉子帶着秋聲飛。孤鷺忽然驚走了，片說明殘暉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

①迳：小路。②勾：通‘钩’，勾住。③明残晖：照亮残存的余晖。①逕：小路。②勾：通‘鉤’，勾住。③明殘暉：照亮殘存的餘暉。