八场平闻猿 八場平聞猿
清猿泠泠鸣玉箫，三声两声高树梢。
子母联拳传枝去，忽作哀厉长鸣号。
天寒林深山石恶，行人举头双泪阁。
雪涧琴心未足悲，须写峡中肠断时。
清猿泠泠鳴玉簫，三聲兩聲高樹梢。
子母聯拳傳枝去，忽作哀厲長鳴號。
天寒林深山石惡，行人舉頭雙淚閣。
雪澗琴心未足悲，須寫峽中腸斷時。
分享
译文
清澈的猿猴鸣叫声如玉箫般悠扬，一声声从高高的树梢传出。母子猴子紧握着手臂在树枝间传递，突然发出凄厉的长声呼号。天气寒冷，树林深远，山石险恶，行人抬头仰望，不禁泪流满面。雪涧中的琴声尚不足以表达心中的悲伤，必须写下峡谷中肠断的时刻。清澈的猿猴鳴叫聲如玉簫般悠揚，一聲聲從高高的樹梢傳出。母子猴子緊握着手臂在樹枝間傳遞，突然發出淒厲的長聲呼號。天氣寒冷，樹林深遠，山石險惡，行人抬頭仰望，不禁淚流滿面。雪澗中的琴聲尚不足以表達心中的悲傷，必須寫下峽谷中腸斷的時刻。
注释
泠泠：清冷的样子；鸣玉箫：比喻猿猴的叫声清脆悦耳；联拳：母子猴子紧握着手臂；哀厉：凄厉的声音；阁：同“搁”，停止；雪涧：指雪山中的溪流；肠断：形容极度悲伤。泠泠：清冷的樣子；鳴玉簫：比喻猿猴的叫聲清脆悅耳；聯拳：母子猴子緊握着手臂；哀厲：淒厲的聲音；閣：同“擱”，停止；雪澗：指雪山中的溪流；腸斷：形容極度悲傷。
赏析
此诗以猿猴的哀鸣为引，描绘了一幅凄凉的山水画面，表达了诗人对旅途艰辛和人生无常的感慨。诗中运用了丰富的比喻和拟声词，使读者能够身临其境地感受到诗人的情感。此詩以猿猴的哀鳴爲引，描繪了一幅淒涼的山水畫面，表達了詩人對旅途艱辛和人生無常的感慨。詩中運用了豐富的比喻和擬聲詞，使讀者能夠身臨其境地感受到詩人的情感。