案上梅花二首 其二 案上梅花二首 其二
地炉火煖日烘窗，一夜花须半吐黄。
鼻观圆通熏百和，博山三夕罢烧香。
地爐火煖日烘窗，一夜花須半吐黃。
鼻觀圓通燻百和，博山三夕罷燒香。
分享
译文
炉火温暖日光照窗，一夜梅花半开黄。嗅觉敏锐闻百香，博山炉三晚停止烧香。爐火溫暖日光照窗，一夜梅花半開黃。嗅覺敏銳聞百香，博山爐三晚停止燒香。
注释
1. 地炉：一种用泥土烧制的炉子。2. 煖：温暖。3. 花须：花蕾。4. 黄：指梅花半开的颜色。5. 鼻观：嗅觉。6. 圆通：敏锐。7. 百和：各种香气。8. 博山炉：古代的一种香炉，常用来熏香。9. 罢：停止。1. 地爐：一種用泥土燒製的爐子。2. 煖：溫暖。3. 花須：花蕾。4. 黃：指梅花半開的顏色。5. 鼻觀：嗅覺。6. 圓通：敏銳。7. 百和：各種香氣。8. 博山爐：古代的一種香爐，常用來薰香。9. 罷：停止。
赏析
范成大在这首诗中通过对梅花半开景象的描绘，抒发了自己对美好事物的珍惜之情。诗中‘地炉火煖日烘窗’一句，生动地描绘了冬日里炉火温暖、阳光照窗的景象，为梅花半开提供了适宜的生长环境。‘鼻观圆通熏百和’一句则通过对嗅觉的描写，展现了梅花散发出的阵阵清香，使得读者仿佛能闻到梅花的香气。最后‘博山三夕罢烧香’一句，既是对前文的呼应，又是对美好时光的留恋，表现了诗人对生活的热爱和对美好事物的向往。范成大在這首詩中通過對梅花半開景象的描繪，抒發了自己對美好事物的珍惜之情。詩中‘地爐火煖日烘窗’一句，生動地描繪了冬日裏爐火溫暖、陽光照窗的景象，爲梅花半開提供了適宜的生長環境。‘鼻觀圓通燻百和’一句則通過對嗅覺的描寫，展現了梅花散發出的陣陣清香，使得讀者彷彿能聞到梅花的香氣。最後‘博山三夕罷燒香’一句，既是對前文的呼應，又是對美好時光的留戀，表現了詩人對生活的熱愛和對美好事物的嚮往。