将赴江左早发长清行二百里宿宁阳简同行阿广庭农部 其一 將赴江左早髮長清行二百里宿寧陽簡同行阿廣庭農部 其一
回首华阳观，钟声杳不闻。
随人山叠叠，辞树叶纷纷。
欲渡西江水，初离东岱云。
年来离绪在，联辔话斜曛。
回首華陽觀，鐘聲杳不聞。
隨人山疊疊，辭樹葉紛紛。
欲渡西江水，初離東岱雲。
年來離緒在，聯轡話斜曛。
分享
译文
回首望去华阳观，钟声已杳无踪影。随着人群穿越重重山峦，落叶纷纷随风飘散。想要渡过西江水，刚刚离开东岱山的云雾。多年来离别的情绪萦绕心头，并辔而行，话别在斜阳余晖中。回首望去華陽觀，鐘聲已杳無蹤影。隨着人羣穿越重重山巒，落葉紛紛隨風飄散。想要渡過西江水，剛剛離開東岱山的雲霧。多年來離別的情緒縈繞心頭，並轡而行，話別在斜陽餘暉中。
注释
1. 华阳观：指华阳山上的道观。2. 杳：远而不见，听不到。3. 东岱：指泰山。4. 离绪：离别的情绪。5. 联辔：并驾而行。1. 華陽觀：指華陽山上的道觀。2. 杳：遠而不見，聽不到。3. 東岱：指泰山。4. 離緒：離別的情緒。5. 聯轡：並駕而行。
赏析
此诗通过描绘诗人离别时的景象，表达了诗人对故乡的眷恋和对未来的期许。诗中运用了丰富的意象，如华阳观、钟声、山峦、落叶、西江水、东岱云等，使诗歌意境深远，情感真挚。此詩通過描繪詩人離別時的景象，表達了詩人對故鄉的眷戀和對未來的期許。詩中運用了豐富的意象，如華陽觀、鐘聲、山巒、落葉、西江水、東岱雲等，使詩歌意境深遠，情感真摯。