静夜 靜夜

晚wǎn风fēng吹chuī落luò叶yè，音yīn彻chè空kōng斋zhāi静jìng。

天tiān际jì片piàn月yuè来lái，树shù林lín荡dàng蔬shū影yǐng。

四sì邻lín悄qiāo无wú声shēng，沈shěn沈shěn夜yè方fāng永yǒng。

焚fén香xiāng侧cè书shū坐zuò，镫dèng青qīng竹zhú床chuáng冷lěng。

理lǐ从cóng微wēi处chù悟wù，趣qù向xiàng间jiān中zhōng领lǐng。

叹tàn息xī将jiāng何hé言yán，晓xiǎo钟zhōng下xià西xī岭lǐng。