郊行示耕者 郊行示耕者
肩舆咿哑踏春圻,菜麦青黄二月时。
漫道杏花初课雨,早看柳影半垂枝。
一犁自足田园业,千耦同歌亚旅诗。
陇畔小民须力作,穷檐辛苦圣人知。
肩輿咿啞踏春圻,菜麥青黃二月時。
漫道杏花初課雨,早看柳影半垂枝。
一犁自足田園業,千耦同歌亞旅詩。
隴畔小民須力作,窮檐辛苦聖人知。
分享
译文
乘坐轿子吱呀呀地踏过春天的田野,二月时麦苗青菜青黄相间。别看杏花刚开始接受春雨的滋润,早已经看到柳树的影子半垂在枝头。一犁耕作就足够了,千耦耕作时大家一同吟咏田园诗。田边的百姓需要辛勤劳作,那些住在破败房屋里的人的辛苦,圣人是知道的。乘坐轎子吱呀呀地踏過春天的田野,二月時麥苗青菜青黃相間。別看杏花剛開始接受春雨的滋潤,早已經看到柳樹的影子半垂在枝頭。一犁耕作就足夠了,千耦耕作時大家一同吟詠田園詩。田邊的百姓需要辛勤勞作,那些住在破敗房屋裏的人的辛苦,聖人是知道的。
注释
1. 肩舆:轿子。咿哑:轿夫踏步的声音。圻:田野。2. 漫道:别看。课雨:接受雨水的滋润。3. 一犁:一犁耕作。田园业:农田劳作。千耦:千匹牛。亚旅诗:指田园诗。4. 陇畔:田边。小民:百姓。穷檐:破败的房屋。1. 肩輿:轎子。咿啞:轎伕踏步的聲音。圻:田野。2. 漫道:別看。課雨:接受雨水的滋潤。3. 一犁:一犁耕作。田園業:農田勞作。千耦:千匹牛。亞旅詩:指田園詩。4. 隴畔:田邊。小民:百姓。窮檐:破敗的房屋。
赏析
这首诗描绘了春天的田园景象,通过描绘耕作的劳作场景,展现了农夫辛勤劳作的生活状态。诗人鄂尔泰用细腻的笔触,将春天的生机与农人的辛劳融合在一起,表达了对农民的同情和对田园生活的赞美。這首詩描繪了春天的田園景象,通過描繪耕作的勞作場景,展現了農夫辛勤勞作的生活狀態。詩人鄂爾泰用細膩的筆觸,將春天的生機與農人的辛勞融合在一起,表達了對農民的同情和對田園生活的讚美。