忆旧游 竹抱轩消夏初集咏夕阳 憶舊遊 竹抱軒消夏初集詠夕陽

正zhèng高gāo城chéng霁jì雨yǔ，独dú客kè登dēng楼lóu，怕pà近jìn黄huáng昏hūn。

暮mù色sè明míng千qiān树shù，带dài归guī鸦yā数shù点diǎn，红hóng到dào柴chái门mén。

醉zuì颜yán更gèng教jiào长zhǎng驻zhù，天tiān影yǐng散sàn霞xiá纹wén。

称chēng暗àn柳liǔ凉liáng蝉chán，深shēn帘lián晚wǎn燕yàn，重zhòng倒dào金jīn尊zūn。

征zhēng人rén在zài何hé处chù，傍bàng疏shū林lín策cè马mǎ，频pín问wèn前qián村cūn。

渺miǎo渺miǎo烟yān波bō阔kuò，剩shèng乱luàn帆fān半bàn叶yè，挂guà上shàng离lí痕hén。

旧jiù游yóu记jì寻xún湖hú畔pàn，芳fāng草cǎo懒lǎn晴qíng熏xūn。

自zì路lù隔gé雷léi锋fēng，悠yōu悠yōu望wàng绝jué东dōng去qù云yún。