八声甘州 淮阴晚渡 八聲甘州 淮陰晚渡

尚shàng依yī稀xī、认rèn得dé旧jiù沙shā鸥ōu，三sān年nián路lù重zhòng经jīng。

问wèn堤dī边biān瘦shòu柳liǔ，春chūn风fēng底dǐ事shì，减jiǎn却què流liú莺yīng。

十shí里lǐ愁chóu芜wú凄qī碧bì，旗qí影yǐng淡dàn孤gū城chéng。

谁shuí倚yǐ山shān阳yáng笛dí，并bìng入rù鹃juān声shēng。

空kōng剩shèng平píng桥qiáo戍shù角jiǎo，共gòng归guī潮cháo呜wū咽yàn，似shì恨hèn言yán兵bīng。

坠zhuì营yíng门mén白bái日rì，过guò客kè阻zǔ扬yáng舲líng。

更gèng休xiū上shàng、江jiāng楼lóu呼hū酒jiǔ，怕pà夜yè深shēn、野yě哭kū不bù堪kān听tīng。

还hái飘piāo泊pō，任rèn王wáng孙sūn老lǎo，匣xiá剑jiàn哀āi鸣míng。