月华清 秋砧 月華清 秋砧

故gù国guó风fēng凉liáng，空kōng闺guī秋qiū早zǎo，几jǐ年nián相xiāng望wàng河hé汉hàn。

拂fú拭shì清qīng砧zhēn，只zhǐ恐kǒng石shí同tóng心xīn烂làn。

暗àn携xié从cóng、织zhī女nǚ机jī边biān，险xiǎn化huà向xiàng、望wàng夫fū山shān畔pàn。

肠cháng断duàn，正zhèng铜tóng壶hú漏lòu永yǒng，玉yù关guān人rén远yuǎn。

底dǐ事shì声shēng声shēng渐jiàn缓huǎn，料liào瘦shòu指zhǐ寒hán生shēng，细xì腰yāo力lì倦juàn。

我wǒ正zhèng无wú衣yī，况kuàng听tīng角jiǎo残cán笳jiā乱luàn。

念niàn年nián来lái、紫zǐ塞sāi烽fēng惊jīng，总zǒng付fù与yǔ、青qīng衫shān泪lèi满mǎn。

吟yín玩wán，怅chàng遥yáo天tiān霜shuāng角jiǎo，万wàn家jiā庭tíng院yuàn。