满江红 其一 过金沙寺，为岳鄂王题壁处敬和原韵 滿江紅 其一 過金沙寺，爲嶽鄂王題壁處敬和原韻

擐huàn甲jiǎ投tóu戈gē，过guò萧xiāo寺sì、晨chén钟zhōng甫fǔ歇xiē。

想xiǎng当dāng日rì、冲chōng冠guān怒nù发fā，满mǎn怀huái忠zhōng烈liè。

剑jiàn气qì夜yè寒hán阳yáng羡xiàn草cǎo，笔bǐ光guāng阵zhèn扫sǎo金jīn沙shā月yuè。

拂fú残cán碑bēi、遗yí恨hèn对duì西xī湖hú，同tóng悲bēi切qiè。

淮huái北běi耻chǐ，终zhōng难nán雪xuě。

淮huái西xī议yì，终zhōng难nán灭miè。

叹tàn黄huáng龙lóng未wèi饮yǐn，金jīn瓯ōu还hái缺quē。

潭tán水shuǐ秋qiū吟yín名míng士shì句jù，冰bīng天tiān泪lèi洒sǎ英yīng雄xióng血xuè。

看kàn阴yīn阴yīn、松sōng柏bǎi向xiàng南nán枝zhī，朝cháo双shuāng阙quē。