满江红 其九 怅怅词，和陈其年韵 滿江紅 其九 悵悵詞，和陳其年韻

穷qióng达dá由yóu天tiān，拥yōng万wàn卷juǎn、百bǎi城chéng南nán面miàn。

都dōu则zé是shì、子zi虚xū乌wū有yǒu，雄xióng文wén谁shuí荐jiàn。

长zhǎng啸xiào烟yān霞xiá湖hú海hǎi伴bàn，良liáng辰chén樽zūn俎zǔ逍xiāo遥yáo撰zhuàn。

尽jǐn诸zhū君jūn、钟zhōng鼎dǐng与yǔ山shān林lín，从cóng吾wú便biàn。

蛮mán与yǔ触chù，方fāng酣hān战zhàn。

蜂fēng与yǔ蚁yǐ，方fāng开kāi宴yàn。

惜xī祖zǔ龙lóng未wèi竟jìng，还hái留liú笔bǐ砚yàn。

八bā九jiǔ胸xiōng中zhōng云yún梦mèng泽zé，三sān千qiān书shū牍dú回huí心xīn院yuàn。

醉zuì中zhōng山shān、此cǐ日rì杖zhàng头tóu钱qián，卿qīng钗chāi钏chuàn。